التركيب الإضافي في الصينية والعربية دراسة فى عناوين جريدتى الشعب الصينية والأهرام المصرية( لعام 2015م )

Abstract

أقسام التركيب الإضافى في اللغة الصينية يتكون التركيب الإضافي في اللغة الصينية من علاقة الصفة بالموصوف و ينقسم الي ثلاثة اقسام: 1- التركيب الإضافي الاسمي: وهوالذي يعني أن الجزء الثاني من التركيب الاضافى يكون اسما مثل: • معلم الجغرافيا (地理老师) هذه العبارة يطلق عليها في اللغة الصينية التركيب الإضافي الاسمي لأن الجزء الثاني وهو معلم (老师) قد وقع اسما . ومثال آخر من جريدة الشعب الصينية : 飞翔的骡子 ( بَغْل يحلِّق في السماء) （《人民日报》2015年８月8日第2版） هذه العبارة أيضًا يطلق عليها في اللغة الصينية التركيب الإضافي الاسمي لأن الجزء الثاني وهو بغل (骡子) قد وقع اسما . 2- التركيب الإضافي الفعلي: هو الذى يعنى أن الجزء الثاني من التركيب الإضافي في اللغة الصينية يكون فعلا مثل: • يشرح بالتفصيل (详细解释) فهذه العبارة يطلق عليها في اللغة الصينية التركيب الإضافي الفعلى لأن الجزء الثاني وهو يشرح (解释) قد وقع فعلا. 3- التركيب الإضافي الوصفى