النوع لغويا" بين الهوسا والعربية دراسة تطبيقية على نصوص حديثة في ضوء علم اللغة التقابلي
راندا حسن على محمود;
Abstract
يهتم هذا البحث بدراسة النوع في كل من اللغتين الهوسا والعربية ، ويتمثل ذلك في دراسة مفهوم النوع أنواعه وأبنيته وابراز أوجه الاتفاق وأوجه الاختلاف بين اللغتين فى تناولهما لفكرة النوع.
أهمية البحث:
كان الباعث على اختيار هذا الموضوع هو أن الدراسات اللغوية التى تناولت هذا الموضوع دراسات قليلة جدا"وخاصة دراسة النوع فى لغة الهوسا، كما ان معظم هذه الدراسات اللغوية تناولت النوع في لغة الهوسا بشكل مبسط فقسمت النوع الى عدة اقسام كل قسم منها يندرج تحته شكل من أشكال النوع الذى يتكون عن طريق اضافة لواحق للاسم المفرد المذكر المراد تأنيثه، ولم تتناول " ترتيب الصوامت والصوائت فى المفرد المذكر المراد تأنيثه وهل يلعب هذا الترتيب دورا" في تحديد شكل المفرد المؤنث ، وأي الأسماء المذكرة أو المؤنثة أكثر استخداما" فى لغة الهوسا المعاصرة وأي منها يشتمل على أسماء مستعارة من العربية أو الانجليزية أوغيرها ان وجد، وذلك من خلال مادة لغوية صحفية متنوعةتطبق على فرعى البحث في كل من اللغتين الهوسا والعربية.
.الهدف من البحث
يهدف البحث الى :
1) بيان مفهوم النوع في لغة الهوسا أنواعه أبنيته
2) بيان مفهوم النوع في اللغة العربية أنواعه أبنيته
3) بيان أوجه التشابه بين اللغتين
4) بيان أوجه الاختلاف بين اللغتين
مادة البحث :
تم الاتفاق بين الباحثة ومشرفيها على اختيار نصوص صحفية متنوعة وحديثة للأعوام مابين2005 م، 2009م كمادة للبحث في لغة الهوسا ، وتمثلت مادة البحث في لغة اللغة العربية على نصوص صحفية متنوعة وحديثة للأعواممابين2005 م، 2009م.
منهج البحث :
تستخدم الباحثة فى هذا البحث المنهج التقابلي الذى يعد من أهم واحدث المناهج التي تقدم نفعا كبيرا في مجال تعلم لغة ثانية غير اللغة الام , حيث يركز علي أوجه التشابه وأوجه الاختلاف علي كافة المستويات بين اللغات التى لا تنتمي إلي فصيلة واحدة , بهدف تذليل الصعاب التي يواجهها دارس اللغة الثانية كما يمكن الاستفادة به في تصميم مناهج تعليم لغة الهوسا تصميما يراعي فيها حالة التقابل بين اللغة العربية و لغة الهوسا.
تقسيم البحث:
يتكون البحث من مقدمة ، وثلاثة فصول وخاتمة ، وتتناول المقدمة الهدف من البحث وأهميته والمنهج المستخدم فيه والمادة اللغوية وملخصا لفصول البحث .
الفصل الأول: الدراسة النظرية ويتناول تمهيدا نظري اللنوع كفكرة لغوية , كما يتناول مفهوم النوع في كل من الفرع التشادي الذي تنتمي له لغة الهوسا، و الفرع السامي الذي تنتمي له اللغة العربية.
الفصل الثاني : النوع في لغة الهوسا ويتناول النوع في لغة الهوسا مفهومه، أنواعه ، أبنيته ، العلاقة بين العدد والنوع، كما يتناول صيغ النوع الأكثر دورانا في الهوسا المعاصرة .
الفصل الثالث : النوع في اللغة العربية ويتناول بناء النوع في اللغة العربية ، مفهومه ، أنواعه ، أبنيته ، العلاقة بين العدد والنوع ، كما يتناول صيغ النوع الأكثر دورانا في العربية المعاصرة .
أهمية البحث:
كان الباعث على اختيار هذا الموضوع هو أن الدراسات اللغوية التى تناولت هذا الموضوع دراسات قليلة جدا"وخاصة دراسة النوع فى لغة الهوسا، كما ان معظم هذه الدراسات اللغوية تناولت النوع في لغة الهوسا بشكل مبسط فقسمت النوع الى عدة اقسام كل قسم منها يندرج تحته شكل من أشكال النوع الذى يتكون عن طريق اضافة لواحق للاسم المفرد المذكر المراد تأنيثه، ولم تتناول " ترتيب الصوامت والصوائت فى المفرد المذكر المراد تأنيثه وهل يلعب هذا الترتيب دورا" في تحديد شكل المفرد المؤنث ، وأي الأسماء المذكرة أو المؤنثة أكثر استخداما" فى لغة الهوسا المعاصرة وأي منها يشتمل على أسماء مستعارة من العربية أو الانجليزية أوغيرها ان وجد، وذلك من خلال مادة لغوية صحفية متنوعةتطبق على فرعى البحث في كل من اللغتين الهوسا والعربية.
.الهدف من البحث
يهدف البحث الى :
1) بيان مفهوم النوع في لغة الهوسا أنواعه أبنيته
2) بيان مفهوم النوع في اللغة العربية أنواعه أبنيته
3) بيان أوجه التشابه بين اللغتين
4) بيان أوجه الاختلاف بين اللغتين
مادة البحث :
تم الاتفاق بين الباحثة ومشرفيها على اختيار نصوص صحفية متنوعة وحديثة للأعوام مابين2005 م، 2009م كمادة للبحث في لغة الهوسا ، وتمثلت مادة البحث في لغة اللغة العربية على نصوص صحفية متنوعة وحديثة للأعواممابين2005 م، 2009م.
منهج البحث :
تستخدم الباحثة فى هذا البحث المنهج التقابلي الذى يعد من أهم واحدث المناهج التي تقدم نفعا كبيرا في مجال تعلم لغة ثانية غير اللغة الام , حيث يركز علي أوجه التشابه وأوجه الاختلاف علي كافة المستويات بين اللغات التى لا تنتمي إلي فصيلة واحدة , بهدف تذليل الصعاب التي يواجهها دارس اللغة الثانية كما يمكن الاستفادة به في تصميم مناهج تعليم لغة الهوسا تصميما يراعي فيها حالة التقابل بين اللغة العربية و لغة الهوسا.
تقسيم البحث:
يتكون البحث من مقدمة ، وثلاثة فصول وخاتمة ، وتتناول المقدمة الهدف من البحث وأهميته والمنهج المستخدم فيه والمادة اللغوية وملخصا لفصول البحث .
الفصل الأول: الدراسة النظرية ويتناول تمهيدا نظري اللنوع كفكرة لغوية , كما يتناول مفهوم النوع في كل من الفرع التشادي الذي تنتمي له لغة الهوسا، و الفرع السامي الذي تنتمي له اللغة العربية.
الفصل الثاني : النوع في لغة الهوسا ويتناول النوع في لغة الهوسا مفهومه، أنواعه ، أبنيته ، العلاقة بين العدد والنوع، كما يتناول صيغ النوع الأكثر دورانا في الهوسا المعاصرة .
الفصل الثالث : النوع في اللغة العربية ويتناول بناء النوع في اللغة العربية ، مفهومه ، أنواعه ، أبنيته ، العلاقة بين العدد والنوع ، كما يتناول صيغ النوع الأكثر دورانا في العربية المعاصرة .
Other data
| Title | النوع لغويا" بين الهوسا والعربية دراسة تطبيقية على نصوص حديثة في ضوء علم اللغة التقابلي | Authors | راندا حسن على محمود | Issue Date | 2014 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.