أثر ثقافة اللغة على أدب اليهود الشرقيين - دراسة نقدية في أعمال سامي ميخائيل وجورميزانو جورن
إلهام محمود محمد بدر;
Abstract
تحمل هذه الدراسة عنوان " أثر ثقافة اللغة على أدب اليهود الشرقيين - دراسة نقدية في أعمال سامي ميخائيل ويتسحاق جورميزانو جورن " وتهدف هذه الدراسة إلى التعرف على الظروف الثقافية التي كانت سببا في ظهور الأعمال الروائية موضع البحث ومناقشة هذه الأعمال من خلال منهج النقد الثقافي. وقد تم اختيار هذا المنهج لأنه يهتم بدراسة ما تم تصنيفه في ثقافات المجتمع بالمهمل والمهمش ونقد أنماط الثقافة المهيمنة على المجتمعات وتعتبر الأعمال محل الدراسة من الأدب المهمش لكون مبدعيها من الأدباء ذوي الأصول الشرقية في إسرائيل .
ولقد قامت هذه الدراسة على اختيار أعمال روائية معينة لكاتبين إسرائيليين شرقيين ذوي أصول عربية وهما الكاتب الإسرائيلي :"سامي ميخائيل (1926- )" وهو كاتب يهودي من أصل عراقي تأثر في إنتاجه الأدبي بالثقافة العربية والبيئة العراقية التي نشأ في ظلها وهذا ما تم رصده من خلال العمل الروائي محل الدراسة رواية "فيكتوريا".
والثاني هو الكاتب الإسرائيلي يتسحاق " جورميزانو جورن (1946 - ) " وهو كاتب يهودي عاش في مصر حتى سن العاشرة و كان للمناخ الثقافي في مصر عامة ومدينة الإسكندرية خاصة أثر كبير عليه وهذا ما تم رصده من خلال عمله الروائي محل الدراسة رواية " بلانش ".
وقد انقسمت هذه الدراسة إلى مقدمة تم من خلالها التعرف على ماهية البحث ، وتمهيد تم من خلاله التعرف على منهج النقد الثقافي الذي تم اختياره لتحليل الأعمال الروائية موضع البحث، وثلاثة فصول يتناول الفصل الأول منها دراسة نظرية مقتضبة عن مفهوم الثقافة وطبيعة المجتمعات القائمة على الهجرة والتعرف على الظروف الثقافية للكاتبين في بلدانهم العربية قبل الهجرة إلى إسرائيل والتعرف على نتاج كل كاتب منهما وأثر الثقافة العربية في هذا النتاج الأدبي.
أما الفصل الثاني فقد قمت فيه بتحليل رواية فيكتوريا من خلال منهج النقد الثقافي وذلك بعمل قراءة ثقافية للرواية لأحدد الظروف الثقافية التي كانت وراء ظهور هذه الرواية وأثر ثقافة الكاتب العربية عليه من خلال تحليل العمل وقد قمت بكشف الأنساق الثقافية التي تحتويها الرواية موضع البحث .
وتم تخصيص الفصل الثالث لتحليل رواية بلانش من خلال منهج النقد الثقافي
ولقد قامت هذه الدراسة على اختيار أعمال روائية معينة لكاتبين إسرائيليين شرقيين ذوي أصول عربية وهما الكاتب الإسرائيلي :"سامي ميخائيل (1926- )" وهو كاتب يهودي من أصل عراقي تأثر في إنتاجه الأدبي بالثقافة العربية والبيئة العراقية التي نشأ في ظلها وهذا ما تم رصده من خلال العمل الروائي محل الدراسة رواية "فيكتوريا".
والثاني هو الكاتب الإسرائيلي يتسحاق " جورميزانو جورن (1946 - ) " وهو كاتب يهودي عاش في مصر حتى سن العاشرة و كان للمناخ الثقافي في مصر عامة ومدينة الإسكندرية خاصة أثر كبير عليه وهذا ما تم رصده من خلال عمله الروائي محل الدراسة رواية " بلانش ".
وقد انقسمت هذه الدراسة إلى مقدمة تم من خلالها التعرف على ماهية البحث ، وتمهيد تم من خلاله التعرف على منهج النقد الثقافي الذي تم اختياره لتحليل الأعمال الروائية موضع البحث، وثلاثة فصول يتناول الفصل الأول منها دراسة نظرية مقتضبة عن مفهوم الثقافة وطبيعة المجتمعات القائمة على الهجرة والتعرف على الظروف الثقافية للكاتبين في بلدانهم العربية قبل الهجرة إلى إسرائيل والتعرف على نتاج كل كاتب منهما وأثر الثقافة العربية في هذا النتاج الأدبي.
أما الفصل الثاني فقد قمت فيه بتحليل رواية فيكتوريا من خلال منهج النقد الثقافي وذلك بعمل قراءة ثقافية للرواية لأحدد الظروف الثقافية التي كانت وراء ظهور هذه الرواية وأثر ثقافة الكاتب العربية عليه من خلال تحليل العمل وقد قمت بكشف الأنساق الثقافية التي تحتويها الرواية موضع البحث .
وتم تخصيص الفصل الثالث لتحليل رواية بلانش من خلال منهج النقد الثقافي
Other data
| Title | أثر ثقافة اللغة على أدب اليهود الشرقيين - دراسة نقدية في أعمال سامي ميخائيل وجورميزانو جورن | Other Titles | The Impact of the culture of the language on the literature of the Sephardi Jews a critical study of the work of the Sami Michael and Yitzhak Geormizanu Jorn | Authors | إلهام محمود محمد بدر | Issue Date | 2014 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.