ナギブ・マフフーズ『バイナル・カ スライン』の日本語翻訳文に関する 言語の分析
Heba Nail Abd El Aziz Tharwat;
Abstract
この論文ではナギブ・マフフーズが書いた小説「バイ
ナル・カスライン」の日本語翻訳文に関する言語分析に
基づく、日本語とアラビア語における複数の対照分析を
する。論文は序論、４章、結論、参考文献に分けている。
序論：
序論では研究の話題、研究の目的、研究の方法、章立
てを明らかにする。
第１章：両言語における単数・複数の構
造
第１章では、アラビア語における単数・複数の構造を
詳細に明らかにする。さらに、日本語における単数・複
数の構造を詳細に明らかにする。
第１節：アラビア語におけ
ナル・カスライン」の日本語翻訳文に関する言語分析に
基づく、日本語とアラビア語における複数の対照分析を
する。論文は序論、４章、結論、参考文献に分けている。
序論：
序論では研究の話題、研究の目的、研究の方法、章立
てを明らかにする。
第１章：両言語における単数・複数の構
造
第１章では、アラビア語における単数・複数の構造を
詳細に明らかにする。さらに、日本語における単数・複
数の構造を詳細に明らかにする。
第１節：アラビア語におけ
Other data
| Title | ナギブ・マフフーズ『バイナル・カ スライン』の日本語翻訳文に関する 言語の分析 | Other Titles | الترجمه اليابانيه لروايه( بين القصرين) للأديب نجيب محفوظ دراسه لغويه تحليليه | Authors | Heba Nail Abd El Aziz Tharwat | Keywords | ナギブ・マフフーズ『バイナル・カ スライン』の日本語翻訳文に関する 言語の分析 | Issue Date | 2011 | Description | この論文ではナギブ・マフフーズが書いた小説「バイ ナル・カスライン」の日本語翻訳文に関する言語分析に 基づく、日本語とアラビア語における複数の対照分析を する。論文は序論、４章、結論、参考文献に分けている。 序論： 序論では研究の話題、研究の目的、研究の方法、章立 てを明らかにする。 第１章：両言語における単数・複数の構 造 第１章では、アラビア語における単数・複数の構造を 詳細に明らかにする。さらに、日本語における単数・複 数の構造を詳細に明らかにする。 第１節：アラビア語におけ |
Attached Files
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 107096p4476.pdf | 398 kB | Adobe PDF | View/Open |
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.