ANALYSE LINGUISTIQUE DE PRODUCTIONS LANGAGIERES D'ENSEIGNANTS EN CLASSE DE LANGUE

Abstract

Je voudrais rernercier Madame Je professeur Docteur . Helene SORIAL qui rn'a beaucoup conseille. Sans ses critiques precieuses, ce travail n'aurait pu exister. Elle etait disponible et tout attentive. Je voudrais lui exprimer rna reconnaissance et rnon profond respect.

Je voudrais rernercier Madame le professeur Docteur Samia ABOU-STEIT d'avoir bien voulu diriger cette these. Son enseignernent en constitue les fondernents. Sans ses critiques et ses conseils precieux, cette these n'aurait pu voir Je jour. Je lui exprime rna reconnaissance et rnon profond respect.

Je voudrais aussi rernercier Madame le professeur Docteur Chantal Charnet qui rn'a beaucoup aide. Je voudrais lui exprimer rna reconnaissance.

Je voudrais rernercier M. Pierre Fiala qui rn'a aide a utiliser les analyseurs au laboratoire de Lexico I, a !'Ecole Normale Superieure de Fontenay-Saint-Cloud. ll m'a conseille dans le chapitre de !'analyse lexicornetrique. Mme Claire Blanche-Benveniste m'a aide dans Ia revision du Corpus. Je voudrais lui exprimer rna reconnaissance, ainsi qu'a M. Andre Bergere qui a revise Ia translitteration de l'arabe. Je voudrais exprimer rna reconnaissance et rnon respect a M. Daniel Coste qui avec ses n\flexions rn'a stimule dans cette recherche. M. Jean-Marie, M. Paul Penguilly et M. Frederic Abecassis rn'ont beaucoup encourage pour terminer ce travail. Je voudrais leur exprirner rna reconnaissance et rnon amitie. A tous ceux qui, d'une rnaniere ou d'une autre ont favorise Ia realisation de ce travail et je pense en particulier a rnes parents, a rna petite famille, a rnes freres, aux trois enseignants avec qui j'ai enregistre ce discours, aux inspecteurs, ainsi qu'a rnes amis et a