تقنيات التعبير الدرامي عند شعراء المهجر الإيرانيين خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
أحمد محمد جاد الحق عبد الحليم;
Abstract
تدور هذه الدراسة حول دراسة تقنيات التعبير الدرامي عند شعراء المهجر، وذلك بالكشف عن العناصر التي استعارها من المسرح، السينما والرواية، وتحديدها وتبيان مفهومها وقد قسم البحث هذه العناصر إلى:
مقدمة تتضمن التعريف بالدراسة ودوافعها وأهدافها وعرض مبسط لمباحث الدراسة، ثم يتبع هذه المقدمة تمهيد يضم مدخلًا تاريخيًا يتناول إشارةً إلى الأوضاع السياسية التي شهدتها إيران، وأوجدت ظروفًا اجتماعيةً جديدة اضطرت الإيرانيين إلى ترك موطنهم الأم، ويلي هذا المدخل التاريخي إلقاء الضوء على بواعث الهجرة في إيران، وهجرة الإيرانيين منذ وقوع الثورة الإيرانية 1979م وصعود "آية الله الخميني" للحكم إلى بداية القرن الحالي، وتناول التمهيد أيضًا تعريفًا موجزًا بأدب المهجر، ويُختتم التمهيد بتعريف لمصطلحات عنوان البحث وهي على الترتيب التقنية، التعبير والتعبير الدرامي، تراسل الفنون ثم الدراما.
ثم يأتي الفصل الأول ويهتم بشكلٍ خاصٍ بدراسة تقنية المكان عند الشعراء وجاء على النحو التالي: المكان الحلمي المتخيل ويهتم به المبحث الأول، ويركز المبحث الثاني على المكان المعادي، ثم يدرس المبحث الثالث ثنائية المكان الأليف والمعادي.
ويتناول الفصل الثاني التقنيات السينمائية التي استعارها شعراء المهجر وأفادوا منها في إبداعاتهم الشعرية، ويضم الفصل ثلاث مباحث لتقنيات استعارها الشعر من السينما وهي: تقنية السيناريو التي جاءت في المبحث الأول، وتقنية المشهد السينمائي التي يهتم بدراستها المبحث الثاني ثم يأتي المبحث الثالث والأخير ويدور حول دراسة تقنية المونتاج.
أما الفصل الثالث فينهض على دراسة تقنية الحوار ويركز أولًا في مبحثه الأول على تقنية المونولوج الدرامي مع العاقل ومع الجماد ثم ينتقل إلى المونولوج الدرامي القائم على التساؤل، ويتناول المبحث الثاني الديالوج، كما يتعرض هذا المبحث أيضًا للمونولوج المقطوع بديالوج وللديالوج المقطوع بمونولوج.
كما تضمن الفصل الرابع دراسة تقنية الفانتازيا عند شعراء المهجر، مسلطًا الضوء في المبحث الأول على أنسنة الطبيعة ويضم أنسنة الجماد وأنسنة النبات ثم أنسنة الحيوان وأخيرًا تناول المبحث الثاني المسخ.
وتأتي الخاتمة لتتضمن أهم نتائج البحث والتوصيات، ثم معجم ثلاثي اللغة بالمصطلحات التي وردت في ثنايا البحث، ثم يلي ذلك ملخصان للبحث باللغتين العربية والإنجليزية.
ثم يختتم البحث بقائمة المصادر والمراجع.
مقدمة تتضمن التعريف بالدراسة ودوافعها وأهدافها وعرض مبسط لمباحث الدراسة، ثم يتبع هذه المقدمة تمهيد يضم مدخلًا تاريخيًا يتناول إشارةً إلى الأوضاع السياسية التي شهدتها إيران، وأوجدت ظروفًا اجتماعيةً جديدة اضطرت الإيرانيين إلى ترك موطنهم الأم، ويلي هذا المدخل التاريخي إلقاء الضوء على بواعث الهجرة في إيران، وهجرة الإيرانيين منذ وقوع الثورة الإيرانية 1979م وصعود "آية الله الخميني" للحكم إلى بداية القرن الحالي، وتناول التمهيد أيضًا تعريفًا موجزًا بأدب المهجر، ويُختتم التمهيد بتعريف لمصطلحات عنوان البحث وهي على الترتيب التقنية، التعبير والتعبير الدرامي، تراسل الفنون ثم الدراما.
ثم يأتي الفصل الأول ويهتم بشكلٍ خاصٍ بدراسة تقنية المكان عند الشعراء وجاء على النحو التالي: المكان الحلمي المتخيل ويهتم به المبحث الأول، ويركز المبحث الثاني على المكان المعادي، ثم يدرس المبحث الثالث ثنائية المكان الأليف والمعادي.
ويتناول الفصل الثاني التقنيات السينمائية التي استعارها شعراء المهجر وأفادوا منها في إبداعاتهم الشعرية، ويضم الفصل ثلاث مباحث لتقنيات استعارها الشعر من السينما وهي: تقنية السيناريو التي جاءت في المبحث الأول، وتقنية المشهد السينمائي التي يهتم بدراستها المبحث الثاني ثم يأتي المبحث الثالث والأخير ويدور حول دراسة تقنية المونتاج.
أما الفصل الثالث فينهض على دراسة تقنية الحوار ويركز أولًا في مبحثه الأول على تقنية المونولوج الدرامي مع العاقل ومع الجماد ثم ينتقل إلى المونولوج الدرامي القائم على التساؤل، ويتناول المبحث الثاني الديالوج، كما يتعرض هذا المبحث أيضًا للمونولوج المقطوع بديالوج وللديالوج المقطوع بمونولوج.
كما تضمن الفصل الرابع دراسة تقنية الفانتازيا عند شعراء المهجر، مسلطًا الضوء في المبحث الأول على أنسنة الطبيعة ويضم أنسنة الجماد وأنسنة النبات ثم أنسنة الحيوان وأخيرًا تناول المبحث الثاني المسخ.
وتأتي الخاتمة لتتضمن أهم نتائج البحث والتوصيات، ثم معجم ثلاثي اللغة بالمصطلحات التي وردت في ثنايا البحث، ثم يلي ذلك ملخصان للبحث باللغتين العربية والإنجليزية.
ثم يختتم البحث بقائمة المصادر والمراجع.
Other data
| Title | تقنيات التعبير الدرامي عند شعراء المهجر الإيرانيين خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين | Other Titles | Techniques of dramatic representation in the poetry of Iranian immigrants during the first decade of the 21st century | Authors | أحمد محمد جاد الحق عبد الحليم | Issue Date | 2016 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.