رواية «حياة عنيفة» للكاتب بيير باولو بازوليني دراسة لغوية – أسلوبية

Abstract

كما يتضح من العنوان؛ هذه الأطروحة تقدم دراسة لغوية وأسلوبية لرواية «حياة عنيفة» للكاتب بيير باولو بازوليني،وهي تعد أحد أهم اعماله والتي قادته للعالمية بعد أن ترجمت إلى العديد من اللغات المختلفة. وينقسم البحث إلى مقدمة و ثلاثة أبواب وخاتمة. تشمل المقدمة على نقطتين رئيسيتين هما: حياة الكاتب، تيار الواقعية الجديدة. وفى الأولى يتمثل الهدف من تناول حياة الكاتب في كشف العلاقة بين مسيرته الحياتية وما لها من تأثير بليغ على طبيعة أعماله، وذلك إلى الحد الذي يمكن معه تصنيف أعماله وفقًا للمدن التي ارتحل إليها وماتركته من طابع مميز على جميع أعماله في اللغة. أما النقطة الثانية فتتناول التيار الأدبي الذي ينتمي اليه هذا العمل، وأسباب اختيار بازوليني لهذا التيار، وفائدته وانعكاسه في العمل.

الباب الأول: انقسم هذا الباب إلى ثلاثة نقاط تبدأ بالبحث في أيديولوجية بازوليني، ثم تنتقل إلى شخصيته النقدية، وبعدها إلى اتجاهاته اللغوية. وتتناول الأيديولوجية العوامل المكونة لطبيعته الفكرية والتى أثرت بشكل كبير في استخداماته اللغوية بشكل عام، مع إشارة خاصة لاختياره للأسلوب اللغوي المستخدم في هذا العمل. ثم تأتي النقطة الثانية وهي طبيعة بازوليني الناقد وفيها يكون البحث عن أهم الأعمال النقدية المميزة له، بالإضافة إلى عرض لبعض تلك القضايا اللغوية والأدبية وماتمثله من أهمية في تاريخ اللغة الإيطالية. أما بالنسبة للنقطة الثالثة فهي مخصصة للغة بازوليني والتي تتبحث في لغته كشاعر،وذلك مع ذكر اللهجة المستخدمة في تكوين شعره، بالإضافة لذكر أهم أعماله مصحوبة بدراسة تفصيلية للغة المستخدمة فيها، وأيضًا والاختلاف اللغوي في كتابته من بداية رحلته مع الكتابة وتطورها الظاهر في أخر أعماله، ثم لغته كسينمائي وماتمثله السينما له، وأسباب قرار الكتابة، وما تعنيه لغة السينما بالنسبة له.