من النص الروائي الي النص المسرحي (دراسة نقدية ل"مانيت سالومون" للاخوان جونكور)

Abstract

من خلال دراستنا لنص "مانيت سالومون" نطرح الاشكالية التالية: كيف قام الجونكور بتحويل نص روائي له مواصفات زمنية و مكانية معينة (فرنسا في فترة ١٨٤٠-١٨٦٠) الي نص مسرحي له قواعده المختلفة؟ لذا، تطرقنا الي النص الروائي من خلال دراسة اهم مكوناته مثل السرد، الشخصيات ، الاطار الزمني و المكاني. ومن خلال الدراسة المستفيضة، يتضح لنا قيمة هذا النص الذي يتميز ليس فقط بصفاته الادبية ، ولكن ايضا باعتباره مرجعاهاما لفن الرسم خلال الفترة من ١٨٤٠ الي ١٨٦٠. هذة الرواية تمثل مرجعا قيما للرؤي الفنية والتصويرية للجونكور في زمانهم ، حيث استطاعوا من خلال نصهم تقديم وتخليد عالما متميزا. من ناحية اخري، تم تخصيص جزء من الدراسة لدراسة النص المسرحي و مكوناته، حيث يتميز ببنية نصية مقسمة الي لوحات، مع تعدد الديكور و سيطرة المكان المغلق وطبيعة الخطاب. كل هذه الصفات مكنت الكاتب من تقديم الفكرة الرئيسية للنص الا وهي: كراهية المرأه – وبالاخص عندما تكون يهودية - التي نجحت في القضاء علي المستقبل المهني لشريكها الذي لم يجد امامه سوي الاستسلام و الخضوع لسيطرتها. وفي النهاية، وجدنا من المهم التطرق الي موضوع استقبال الجمهور لكلا النصين الروائي و المسرحي.