الاستعارة في مجال حقوق الإنسان في الألمانية والعربية من 2011 حتى 2015 - دراسة تطبيقية على مقالات صحفية من منظور دلالي تداولي
إيهاب عادل علي شفيق;
Abstract
يهتم البحث في المقام الأول بدراسة الاستعارات التي تُستخدم في نصوص صحفية عن حقوق الإنسان في اللغة الألمانية والعربية، وفي هذا البحث تم التطرق لتحليل الاستعارات التي ظهرت في السنوات الأخيرة في الصحف الألمانية والعربية، حيث استعملت لغة الصحافة في الفترة من 2011 حتى 2015 كلمات وتعبيرات استعارية جديدة تتعلق بموضوعات حقوق الإنسان، فبعد الثورات التي حدثت في البلاد العربية كثر الحديث عن حقوق الإنسان، وفي هذه الآونة ظهرت العديد من المقالات الصحفية التي تتناول أزمة اللاجئين والحرية والتمييز العنصري والعنف ضد الأقليات والإرهاب وغيرها.
تلعب الاستعارة - باعتبارها من الأساليب البلاغية في لغة الصحافة - دورا مميزا، حيث تُستعمل بكثرة في النصوص الصحفية السياسية، و تُستخدم في الأساس للتأثير في القراء ولفت انتباههم، يكثر تكرار استخدام العديد من الاستعارات في اللغتين الألمانية والعربية في السياقات اللغوية المختلفة لدرجة أنها أصبحت جزء لا ينفصل عن اللغة، ولن يتم التعرض في هذا البحث - في الجزء الخاص بالتحليل اللغوي للاستعارات - لهذا النوع من الاستعارة، لأنه فقد بتكراره وظيفته الاستعارية، ومن هذا المنطلق يمكن النظر إلى العديد من الكلمات على أنها استعارات تحولت إلي كلمات غير استعارية بسبب كثرة استعمالها في اللغة.
تلعب الاستعارة - باعتبارها من الأساليب البلاغية في لغة الصحافة - دورا مميزا، حيث تُستعمل بكثرة في النصوص الصحفية السياسية، و تُستخدم في الأساس للتأثير في القراء ولفت انتباههم، يكثر تكرار استخدام العديد من الاستعارات في اللغتين الألمانية والعربية في السياقات اللغوية المختلفة لدرجة أنها أصبحت جزء لا ينفصل عن اللغة، ولن يتم التعرض في هذا البحث - في الجزء الخاص بالتحليل اللغوي للاستعارات - لهذا النوع من الاستعارة، لأنه فقد بتكراره وظيفته الاستعارية، ومن هذا المنطلق يمكن النظر إلى العديد من الكلمات على أنها استعارات تحولت إلي كلمات غير استعارية بسبب كثرة استعمالها في اللغة.
Other data
| Title | الاستعارة في مجال حقوق الإنسان في الألمانية والعربية من 2011 حتى 2015 - دراسة تطبيقية على مقالات صحفية من منظور دلالي تداولي | Other Titles | Metaphern im Bereich der Menschenrechte im Deutschen und Arabischen von 2011 bis 2015 anhand journalistischer Aufsätze | Authors | إيهاب عادل علي شفيق | Issue Date | 2017 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.