تعريب المصطلحات الطبية (في المعاجم الطبية الحديثة)
هالة محمد كامل موسى إبراهيم جادو;
Abstract
أهمية الموضوع:
ترجع أهمية الموضوع لما يلي:
1) أنه يدرس نمطًا أو جزءًا معينًا لا يستهان به من مفردات المعجم الطبي العربي الحديث والمعاصر.
2) أنه يدرس لغة المصطلحات المستعملة والمتداولة التي عربت ونقلت إلى العربية في فترة زمنية محددة.
3) أنه يدرس الطرق التي تصاغ بها المصطلحات الطبية المُعرَّبة حديثًا.
4) أن تتبع المصطلحات الطبية في معاجمها المتخصصة يكشف عنالمنهجية التي اتبعت في تعريبها في العصر الحديث.
5) كما تنبع أهمية البحث من خلال ندرة الأبحاث التى تناولت تعريب المصطلحات الطبية في العصر الحديث.
6) أنه يضع أسسًا منهجية لتعريب المصطلحات الطبية حديثًا.
أهداف الدراسة:
يُعدُّ تعريب المصطلحات وسيلة من وسائل نمو اللغة وتطورها وتوسع معاجمهاعن طريق إضافة مصطلحات جديدة إلى معاجم اللغة العربية فتنمو بها مفرداتها، ولذلك فهذه الدراسة تسعى إلى تحقيق الأهداف التالية:
1) تأثيل المصطلحات لغويًّا.
2) الكشف عن الجديد في المصطلحات الطبية المعرَّبة التي احتوتها المعاجم الطبية المتخصصة حديثًا.
3) الكشف عن الأصوات والبنى والتراكيب والدلالات التي تُشير إليها المصطلحات الطبية حديثًا.
4) الكشف عن طرق صياغة المصطلحات الطبية في العصر الحديث.
5) مناقشة ظاهرة تعريب المصطلحات الطبية ومدى تأثيرها في المعاجم
الطبية الحديثة.
6) وضع منهجية خاصة بتعريب المصطلحات وخاصة الطبية منها.
ترجع أهمية الموضوع لما يلي:
1) أنه يدرس نمطًا أو جزءًا معينًا لا يستهان به من مفردات المعجم الطبي العربي الحديث والمعاصر.
2) أنه يدرس لغة المصطلحات المستعملة والمتداولة التي عربت ونقلت إلى العربية في فترة زمنية محددة.
3) أنه يدرس الطرق التي تصاغ بها المصطلحات الطبية المُعرَّبة حديثًا.
4) أن تتبع المصطلحات الطبية في معاجمها المتخصصة يكشف عنالمنهجية التي اتبعت في تعريبها في العصر الحديث.
5) كما تنبع أهمية البحث من خلال ندرة الأبحاث التى تناولت تعريب المصطلحات الطبية في العصر الحديث.
6) أنه يضع أسسًا منهجية لتعريب المصطلحات الطبية حديثًا.
أهداف الدراسة:
يُعدُّ تعريب المصطلحات وسيلة من وسائل نمو اللغة وتطورها وتوسع معاجمهاعن طريق إضافة مصطلحات جديدة إلى معاجم اللغة العربية فتنمو بها مفرداتها، ولذلك فهذه الدراسة تسعى إلى تحقيق الأهداف التالية:
1) تأثيل المصطلحات لغويًّا.
2) الكشف عن الجديد في المصطلحات الطبية المعرَّبة التي احتوتها المعاجم الطبية المتخصصة حديثًا.
3) الكشف عن الأصوات والبنى والتراكيب والدلالات التي تُشير إليها المصطلحات الطبية حديثًا.
4) الكشف عن طرق صياغة المصطلحات الطبية في العصر الحديث.
5) مناقشة ظاهرة تعريب المصطلحات الطبية ومدى تأثيرها في المعاجم
الطبية الحديثة.
6) وضع منهجية خاصة بتعريب المصطلحات وخاصة الطبية منها.
Other data
| Title | تعريب المصطلحات الطبية (في المعاجم الطبية الحديثة) | Other Titles | Arabization of Medical Terminology ( in Modern Medical Dictionaries) | Authors | هالة محمد كامل موسى إبراهيم جادو | Issue Date | 2017 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.