قصص الأطفال المستوحاة من التراث دراسة تحليلية لأعمال ثلاثة أجيال من الكتّاب المصريين

Abstract

لقدتم تأسيس الأدب الموجه للأطفال في كل من الثقافتين العربية والغربية على التراث سواء العربي أو الغربي أو الإنساني بوجه عام، ولم يقتصر هذا على الكتَّاب الرواد فحسب، وإنما امتد ذلك التأثر لدى أجيال متعاقبة من الكُتَّاب؛ وقد حاولنا في هذه الدراسة أن نتتبع ذلك الاستلهام الدائم والدءوب للتراث منذ بدايات القرن العشرين، وحتى بدايات القرن الواحد والعشرين؛ لنكون أمام عينة متنوعة وممتدة عبر فترة طويلة نسبيًا من الزمن. ومن هذه النماذج على سبيل المثال؛ من الجيل الأول: رائد أدب الأطفال في العالم العربي كامل كيلاني (1897- 1959م)، ومن الجيل الثاني:عبد الوهاب المسيري (1938- 2008)، كما نجد ذلك أيضا عند جيل الشباب؛ مثل:الكاتبة إيمان سند. وقد قمنا بقراءة وبحث هذه الأعمال القصصية على مستوى البناء/ الشكل، من ناحية وعلى مستوى الرؤية والمضمون من ناحية أخرى. ومن ثم بحث العلاقات التي تنشأ بين تلك العناصر، وكيفية اختلافها وأسباب هذا الاختلاف. كما حاولنا الوصول إلى الرؤية الجديدة، والقيم الأخلاقية التي سعى الكُتَّاب إلى بثها عبر إعادة صياغة القصص المستوحاة من التراث، وتقديمها مرة أخرى للطفل.