جدلية كراهية الآخر وتقبله فى الكتابة الروائية الفرنسية بعد أحداث 11 سبتمبر 2001 . دراسة فى البنية السردية للروايات الثلاث : أأتلوهم جميع ااً لسالم باشى ، الأخ الصغير لإريك زومور و تبااً لك يا نيويورك لكامل حجاجى

Abstract

فى 11 سبتمبر 2001 ، عندما فجر الإرهابيين المنتمين لى تنظيم القاعدة برجى التجارة فى الولات المتحدة الأمريكية أنطلقت موجة عارمة من الإسلاموفوبيا فى العالم. وأصبح الإسلام هو الموضوع الأكثر ثارة للجدل فى جميع وسائل الإعلام الغربية. وأد اعتبر العديد من المفكرين فى الغرب الإسلام هو الخطر الذى يهدد الأمن والسلم العالميين. وانتشرت عدوى الإسلاموفوبيا فى الغرب لتتغلغل فى مجالات الإعلام و الحياة السياسية والمجال الثقافى والرأى العام وكذلك الأدب. وبشكل خاص فى مجال الأدب ظهر عدد هائل من الأعمال الأدبية التى تنوعت مابين كتب ومقالات وأفلام هاجمت الإسلام والمسلمين وحاولت أن توصم العربى المسلم بالعنف والبربرية . ن هدف هذه الرسالة هو القيام بدراسة متعمقة فى أسباب ومظاهر النظرة العدائية تجاه العرب والمسلمين وذلك من خلال تحليل أدبى للبنية السردية لثلاث روايات نشروا بعد تاريخ 11 سبتمبر 2001 . والثلاث روايات التى تم اختيارها لتكون المادة البحثية للرسالة هم : أأتلوهم جميع ااً لسالم باشى ) 2006 ( ، الأخ الصغير لإريك زومور ) 2007 ( و تبااً .) لك يا نيويورك لكامل حجاجى ) 2009 وتنقسم الرسالة لى ثلاثة أبواب بالإضافة لى فصل تمهيدى. يدرس الفصل التمهيدى حالة التوأع عند القارىء الفرنسى بعد أحداث 11 سبتمبر ومدى تأثير ذلك على ستقباله للثلاث روايات. وينقسم الباب الأول لى فصلين ويدرس التقنيات المصاحبة للنص. ويختص الباب الثانى بدراسة ظاهرة التناص فى الثلاث روايات وينقسم كذلك لى فصلين. يقوم الفصل الأول بتحليل الإدخالات القرآنية على النص فى روايتين من الثلاث روايات موضوع البحث. ويقوم الفصل الثانى بدراسة الإشارات المباشرة والغير مباشرة لى النصوص الأدبية الأخرى فى الثلاث روايات. ويقدم الباب الثالث فى الدراسة تحليلااً للبنية السردية للثلاث روايات وينقسم لى ثلاثة فصول. يدرس الفصل الأول رؤية الراوى للأحداث التى يقوم بسردها ويحلل الفصل الثانى الأطر الزمانية التى أام كل رواى من الرواة الثلاث بسرد روايته من خلالها. ويحلل الفصل الثالث شخصية العربى المسلم كما أدمها كل من الكتاب الثلاث موضوع البحث. وعليه فإن شكالية البحث فى هذه الرسالة هى تحديد كيف صور الغرب الآخر العربى المسلم من خلال كتابته الروائية بعد أحداث 11 سبتمبر