Spécificités d’un outil d’aide à la rédaction: l’exemple du lexique des termes administratifs.

Nasr, Samah 


Abstract


Le présent article se penche sur les principes qui ont présidé à la conception d’un lexique spécialisé, dans le domaine de l’administration, à partir de l’analyse de son contenu. Dans une première étape, nos observations porteront sur le choix des termes – entrées, le traitement des verbes, la consignation des collocations spécialisées et le système de renvoi. Nous examinerons ensuite les reformulations. Cet examen permet de déterminer dans quelle mesure la transformation lexicale ou syntaxique permet de varier les alternatives d’encodage en fonction des objectifs de rédaction et du registre requis.


Other data

Keywords Terminologie- rédaction- reformulation- administration
Issue Date 2015
Publisher Faculty of Women
Journal Journal of Scientific Research in Arts Faculty of Women for Arts, Science and Education, Ain Shams University 
URI http://research.asu.edu.eg/handle/123456789/1655
ISSN 2356-833X


Recommend this item

CORE Recommender
3
Views


Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.