Opacité et transparence dans quelques oeuvres de Georges Henein

Abstract

La transparence paraît garantir la lisibilité des textes ainsi que leur compréhension. En lisant Henein, au premier abord, il nous semble qu’il évite toute confusion syntaxique ou sémantique. Or, une certaine confusion nous prend car ses textes ne nous transmettent pas un message clair. Il nous montre parfois une vision opaque du monde tout en utilisant toutefois une voix poétique qui peut sembler très familière.Cependant, tout en fouillant de plus en plus dans l’écriture hénénienne et dans sa complexité, nous pouvons découvrir un éclat diamantin des mots et des propriétés de la limpidité et de transparence qui en resurgissent, caractérisant ainsi son style et son œuvre et supposant la promesse d'un autre monde à venir, d'une irréalité toute proche.