"ساتيريكون" بين بترونيوس وفيلليني دراسة مقارنة

Abstract

يساهم البحث في الدراسات المقارنة اللاتينية الإيطالية من خلال إلقاء الضوء على الرواية الرومانية والظروف التي وجدت فيها وربطها بالمناخ السياسي والفني الذي صاحب صدور فيلم فيلليني ساتيريكون، ويعرض البحث صورة كاملة لسمات عصري بترونيوس وفيلليني، والبناء الدرامي ورسم الشخصيات في كلا العملين، ويأتي كل ذلك في إطار من البحث النظري والتطبيقي لنموذج الدراسة وكيفية تحويله من نص أدبي إلى نص سينمائي، كما أن البحث يهدف إلى الإجابة على أسئلة تتعلق بعملية معالجة النصوص الأدبية سينمائيا من حيث كيفيتها وماهية النظريات الأدبية التي تتعلق بها، وكيف كانت الرؤية الدرامية لها، وتصوير الشخصيات، والمضمون الدرامي لكل من كاتب النص الروائي وكاتب النص السينمائي، وأسباب كتابة رواية الساتيريكون والظروف المحيطة بها، وأيضا أسباب اختيار فيلليني للرواية وكيفبة معالجتها سينمائيا، وقد اعتمدت الدراسة على "المنهج التحليلي المُقارن" القائم على الدراسة الدقيقة والمستفيضة للنص الأصلي من أجل تفسير النصوص والوقوف على دلالاتها.