الصورة الذهنية لقضية كشمير في المقال الصحفي الأردي المعاصر في الفترة من عام 2010م إلى 2013م مع ترجمة مختارات

Abstract

مفهوم الصورة الذهنية أحد أهم المفاهيم التي تعني بها دراسات العلوم الإنسانية؛ حيث تعبر هذه "الصورة" عن ما يدور في خُلد كتّاب وتقديمها للمتلقي الذي يعيد تكوينها من منطلقات عدة وتأثر فيها عوامل متغايرة، ولعل الصحافة الأردية كانت خير مكونة لعدد من الصور الذهنية المتباينة فيما يتعلق بقضية كشمير، تلك القضية التي تؤرق الكشميريين والباكستانيين والهنود على حد سواء، حتى أن الكثيرين اعتبروها السبب الرئيس في زعزعة الأمن في جنوب آسيا وعدم استقرار العلاقات بين الهند وباكستان، بل وإنها تزاحم القضية الفلسطينية داخل أروقة الأمم المتحدة مطالبة بحل عاجل يرضي رغبة شعب إقليم جامو وكشمير وتوافق عليه الجارتين المتنازعتين. تحتل الصحافة الأردية مكانة مميزة وسط قراء اليوم وتعد الوسيلة الأنسب لإشباع نهم القراء في عصر السرعة، وتتنوع موضوعاتها بين اللغة الأدبية الراقية إلى اللغة البسيطة التي تستعملها أوساط المجتمع المختلفة. ولما كان المقال الصحفي هو أهم أركان الصحافة اليومية ويعد أحد أبرز أنواع النثر الحديث، فقد عكست الصحافة وأهم أركانها المقال الصحفي قضايا الشعوب بشكل لافت من خلال تقديم صورة حية للواقع بما يحتويه من تفاصيل وتناقضات، وقدموا الصورة الذهنية لقضية كشمير لأهل الأردية وقرائها كصورة بانورامية تجذب القارئ ضمن فضائها المتسع المتنوع.