الأورستوس “ΑΟΡΙΣΤΟΣ” الاستخدام النحوي والدلالي دراسة تطبيقية على مسرحية بروميثيوس مقيداً لاسخيلوس

Abstract

واختتمت الدراسة بالنتائج التي توصلت إليها وكانت كما يلي:- • يوجد شكلان للأورستوس: (الأول السيني Sigmatic والثاني القوي Strong)، ويختلفان في التصريف وليس في الاستخدام، وتُصرف أفعال قليلة في الأورستوس الأول والثاني وفي هذه الحالة يكون أحدهما نادر الاستخدام أو يكون الأورستوس الأول فعل متعدٍ والثاني لازم، وفي حالات أخري يستخدم أحدهما في الشعر والآخر في النثر أو يستخدم في لهجات مختلفة أو جاء أحدهما في فترة متأخر عن الآخر. • تعد الهيئة أساس الفعل اليوناني؛ لأنه يعبر عن الاستمرار أو الاكتمال أو الحدث البسيط في المقام الأول، أما الوقت فيقتصر على الصيغة الإخبارية. • لا يقتصر الزمن اليوناني على المضارع والماضي والمستقبل بل يحدد إن كان الفعل مستمراً أو تاماً أو بسيطاً، ولكل منها شكل زمني يعبر عنه، أما الأورستوس فيمكن أن يعبر عنها جميعها؛ لأن التعبير عن فعل مستمر باستخدام الأورستوس لا ينفي استمراره؛ لأنه يعبر عن وقوع الفعل دون تحديد استمراره أو اكتماله فلا يذكر ولا ينفي أي منهما. • يعبر الأورستوس الإخباري عن الماضي في كل من: الأورستوس الدال على بداية الحدث Ingressive Aorist والدال على النتيجة Resultative Aorist والدال على وقوع الحدث ككل Complexive Aorist والمستخدم في السرد Narrative Aorist والدال على أمنيات غير محققة Unattainable Wish، ويعبر عن المضارع في الأورستوس التراجيدي Tragic Aorist والدال على القول المهذب Polite Aorist، ويعبر عن المستقبل في الأورستوس المستقبلي Futuristic Aorist والرسائلي Epistolary Aorist وأيضا الأورستوس المستخدم في سرد أحداث مستقبلية، ويعبر عن زمن عام في الأورستوس الدال على القول المأثور Gnomic Aorist والدال على الخبرة Empiric Aorist فهي أقوال وخبرات تصلح لكل وقت ولا تقتصر على الماضي. • يعبر الأورستوس عن دلالات مستقبلية في الصيغ غير الإخبارية، ولكن هذا لا يرجع إلى الأورستوس نفسه بل إلى الصيغة والسياق، أما استخدام الأورستوس فيشير إلى حالة الحدوث البسيط بإيجاز ولمرة واحدة وهي هيئة الحدث اللحظي.