شراح ومترجمو أفلاطون

Abstract

لقد كان لأفلاطون مساهمة جادة فى تأسيس الفكر الفلسفى عامة والفكر اليونانى بصفة خاصة مما جعل تلاميذه وشراحه يهتمون بدراسة وشرح التراث الفلسفى لأفلاطون وشرع كثير من المفكرين والمهتمين بالفلسفة فى ترجمة مصنفاته وقد حاولت فى هذا البحث أن أعرض لجهود هؤلاء الشراح والمترجمون عبر العصور وكانت دوافعى لاختيار هذا البحث أوضح أنه كان من المسحيل أن تنتهى نتاج العبقرية الأفلاطونية بنهاية حياة أفلاطون أو نهاية عصر من العصور نظرا ً لما قد أفرزته تلك العبقرية من مبادئ فلسفية كان لها أثرها القوى فى تطور الفكر الفلسفى وأن أبرز أنه من مرحلة تاريخية إلا وكانت فيها الفلسفة الأفلاطونية واحدة من الفلسفات القوية التى تنافس بشدة من أجل بقائها ، فلقد تأثرت بها المدارس المختلفة والمذاهب المتباينة وقام العديد من المؤرخين والدارسين والباحثين بإحياء مبادئ تلك الفلسفة التى أشبعت طموح الروح الإنسانية فى النفاذ أعلى دروب المثالية.