ETUDE DE LA TECHNIQUE ROMANESQUE D'HELOISE DE PHILIPPE BEAUSSANT

Abstract

Wael Fouad Naguib.Etude de la technique romanesque d'Heloise de P.Beaussant.These de magistere /Universite Ain Chams Faculte de Pedagogie.Departement de Langue Fran se,2000. Cette thèse se propose de traiter la technique romanesque d'Héloise. de Beaussant.On entend par "technique" l'ensemble des procedes auxquels le romancier a eu recours pour créér son oeuvre.La problematique c'est l'étude de la relation générique qui a amené à mettre en relief l'instance de I'auteur,celle du narrateur principal et du personnage central. Le premier chapitre a pour titre Polyphonie Enonciative. On a précise le genre narratif d'Heloise.Ensuite,on a applique la theorie de l'unicité du sujet parlant de Genette et celle de la présence dominante de l',auteur de Hamburger.On a identifié le narrataire assis devant elle le narrateur principal.Enfin,on a analysé les diverses fonctions du narrateur vis a vis de l'interlocuteur anonyme. Le . deuxième chapitre est intitulè Contenu Narratifll présente l'etude de certains points de divergences et de conver -gences entre La Nouvelle Héloise de Rousseau et Héloise de Beaussant.On a voulu savoir si Beaussant a effectivement prolongé I'oeuvre de Rousseau en Héloise.Ensuite,on a étudié le paratexte,l'intertexte socio-politique d'Heloise et les théses avancées par le romancier. On a intitulé le troisième chapitre Etude des Personnages. II vise à étudier les couples Julie et St Preux, Héloise et Jean Jacques,leurs actions et leurs reactions au moyen des pratiques d'hypertextualite.Ensuite,l'accent a été mis sur les personna­ ges à travers les divers types de focalisations et les variantes exemplaires.