Imbrication du vécu et du fictionnel dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun et Tazmamort d’Aziz BineBine

Abstract

Des textes parurent par les voix testimoniales des survivants pour dévoiler l’horreur et l’infrahumain du bagne marocain construit juste après le premier coup d'État avorté de Skhirat contre le roi Hassan II du Maroc le 10 juillet 1971. C’est le cas de « Cette aveuglante absence de lumière » (2001) de Tahar Ben Jelloun, roman inspiré du témoignage authentique de l’ancien détenu du bagne de Tazmamart : Aziz Binebine qui, en 2009, désireux de tourner la page, fait appel à son passé et publie « Tazmamort ». Ces deux œuvres en question font partie de la « littérature carcérale » par nécessité de témoigner et de ne point oublier les injustices inhumaines. Roman de témoignage ou témoignage romancé, les deux récits de Jelloun et de BineBine se caractérisent par le mémoriel et le testimonial qui s’inscrivent dans la « littérature de témoignage ». Cette interaction du réel et du fictionnel, l’imbrication de la réalité et de la fiction dans le corpus en question révélant une expérience douloureuse dans un passé lointain sera l’objet de notre étude. Pour ce faire, nous allons mettre l’accent sur les mécanismes de narration, de construction et de transmission de la mémoire et les stratégies d’écriture ayant pour but de construire un sens véritable au témoignage des deux auteurs.