汉阿语境对语义的影响 （以对外汉语的阿拉伯学生为应用研究 ）
رحاب حنفي علي;
Abstract
يتناول البحث دراسة السياق وأثره في تأويل الدلالة بين الصينية والعربية، (دراسة تطبيقية على عينات من دارسي اللغة الصينية من غير الناطقين بها).
ينقسم البحث إلى: مقدمة، تمهيد، متن البحث من ثلاثة أبواب، الخاتمة وأهم النتائج، والملحق.
تتناول المقدمة بإيجاز عدة نقاط:
- جوهر البحث والهدف الأساسي من الدراسة.
- محتوى البحث ونطاق الدراسة.
- أهمية دراسة السياق وأثره في دلالة الألفاظ وتشكيل المعنى، وعلاقته الوثيقة بعلم البلاغة والدلالة.
- كيفية الدراسة التطبيقية على دارسي اللغة الصينية من غير الناطقين بها لتوضيح أهمية السياق وأثره في دلالة الألفاظ.
يتناول التمهيد عدة نقاط أهمها: نشأة نظرية السياق وتطورها في اللغتين الصينية والعربية، أهمية نظرية السياق، العلاقة بين السياق والدلالة، أنواع السياق، وظيفة السياق الدلالية والبلاغية، ووظيفته في العملية التدريسية والترجمة.
يتناول التمهيد مفهوم السياق ونشأة النظرية وتطورها، ودور السياق ووظيفته اللغوية، كما يتناول أيضا عناصر السياق وأنواعه اللغوية وغير اللغوية، وإسهامات علماء اللغة والبلاغة في دراسة السياق في اللغتين الصينية والعربية، وتوضيح أهمية دراسة السياق في تدريس اللغات لغير الناطقين بها وأثره في دلالة الألفاظ. كما يتناول أيضا أنواع السياق اللغوي (السياق الصوتي والسياق النحوي والسياق الدلالي)؛ والسياق غير اللغوي (سياق الموقف والسياق الثقافي) وعلاقة كل منهما بدلالة الألفاظ والبلاغة.
ينقسم البحث إلى: مقدمة، تمهيد، متن البحث من ثلاثة أبواب، الخاتمة وأهم النتائج، والملحق.
تتناول المقدمة بإيجاز عدة نقاط:
- جوهر البحث والهدف الأساسي من الدراسة.
- محتوى البحث ونطاق الدراسة.
- أهمية دراسة السياق وأثره في دلالة الألفاظ وتشكيل المعنى، وعلاقته الوثيقة بعلم البلاغة والدلالة.
- كيفية الدراسة التطبيقية على دارسي اللغة الصينية من غير الناطقين بها لتوضيح أهمية السياق وأثره في دلالة الألفاظ.
يتناول التمهيد عدة نقاط أهمها: نشأة نظرية السياق وتطورها في اللغتين الصينية والعربية، أهمية نظرية السياق، العلاقة بين السياق والدلالة، أنواع السياق، وظيفة السياق الدلالية والبلاغية، ووظيفته في العملية التدريسية والترجمة.
يتناول التمهيد مفهوم السياق ونشأة النظرية وتطورها، ودور السياق ووظيفته اللغوية، كما يتناول أيضا عناصر السياق وأنواعه اللغوية وغير اللغوية، وإسهامات علماء اللغة والبلاغة في دراسة السياق في اللغتين الصينية والعربية، وتوضيح أهمية دراسة السياق في تدريس اللغات لغير الناطقين بها وأثره في دلالة الألفاظ. كما يتناول أيضا أنواع السياق اللغوي (السياق الصوتي والسياق النحوي والسياق الدلالي)؛ والسياق غير اللغوي (سياق الموقف والسياق الثقافي) وعلاقة كل منهما بدلالة الألفاظ والبلاغة.
Other data
| Title | 汉阿语境对语义的影响 （以对外汉语的阿拉伯学生为应用研究 ） | Other Titles | السياق وأثره في تأويل الدلالة بين الصينية والعربية (دراسة تطبيقية على عينات من دارسي اللغة الصينية من غير الناطقين بها) | Authors | رحاب حنفي علي | Issue Date | 2019 |
Attached Files
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| CC2112.pdf | 565.52 kB | Adobe PDF | View/Open |
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.