埃及生学汉字结构的错误分析与偏误纠正 以“艾因夏姆斯大学语言学院中文系本科生”为例

Abstract

تعد الرموز الصينية بمثابة سلاح ذو حدين؛ فهى تعد الآداة الرئيسية والعنصر الأهم فى دراسة اللغة الصينية، كما تمثل أيضا عبء كبير على الطلاب الأجانب فى دراستها، و يرجع الأمر إلى الإختلاف الكبير بين اللغة الصينية وبين نظيرتها من اللغات المختلفة، ومن ثم يركز هذا البحث فى إلقاء الضوء على البنية التركيبية للرموز الصينية والمشاكل التى تواجه الطلاب المصريين عند دراستهم لها وذلك من خلال تحليل أخطاء بنية الرموز الصينية عند الطلاب المصريين وطرق معالجتها (دراسـة تطبيقية على طلاب مرحلة الليسانس فى قسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس).

تشتمل الرسالة على مقدمة, ثلاثة أبواب, خاتمة, قائمة بالمصادر والمراجع, ومرفقات. فيما يلي مُلخص لما جاء في الرسالة: تبدأ الرسالة بالمقدمة وشملت موضوع البحث وعناصره والهدف وراء القيام بهذا الموضوع، بالإضافة إلى تحديد نطاق البحث والمنهج العلمى المتبع والعينة المستخدمة للتطبيق عليها.