صورة المرأة في الدراما الأجنبية المدبلجة بالعربية وانعكاسها على صورة الذات لدى المرأة المصرية
نورهان مجدي حامد السيد أحمد حبيب;
Abstract
استهدفت تلك الدراسة رصد العلاقة بين صورة المرأة في الدراما المدبلجة وصورة المرأة المصرية لذاتها، من خلال مقارنة صورة المرأة وتحليلها في الدراما المدبلجة بين (التركية والهندية)، ومدى انعكاس تلك الصورة على إدراك المرأة المصرية لها واتجاهاتها نحوها مما انعكس على إدراكها لصورة ذاتها، وذلك في إطار نظريتي الغرس الثقافي والتعلم الاجتماعي.
وتنتمي هذه الدراسة إلى الدراسات الوصفية باستخدام المنهج المسحي بشقيه (الوصفي، التحليلي)، بالإضافة للمنهج المقارن، بتطبيق استمارة تحليل المضمون على عينة شملت مسلسل تركي ومسلسل هندي ، تحليل كمي كيفي لصورة المرأة في الدراما المدبلجة، وبالتطبيق على عينة عمدية قوامها 400 مفردة من المرأة المصرية ممن يشاهدن الدراما التركية والهندية، تتراوح أعمارهن من 19 حتى 60.
وتوصلت الدراسة إلى:
1- تقدم الصورة الإيجابية لكل من المرأة التركية والهندية عن تلك السلبية.
2- أشارت النتائج إلى إدراك المرأة المصرية للصورة الإيجابية لذاتها.
3- وأثبتت الدراسة صحة الفرض الرئيس بوجود علاقة بين صورة المرأة في الدراما المدبلجة وصورة الذات لدى المرأة المصرية، كما أن بكثافة المشاهدة يزداد اتجاه المرأة المصرية إيجابيًا نحو السمات والسلوكيات الإيجابية بالدراما المدبلجة وعليه تحقق فرض نظرية الغرس من الاكتساب والتأثر بالصورة المقدمة مما انعكس إيجابًا على صورة المرأة المصرية لذاتها.
الكلمات المفتاحية: صورة المرأة – الدراما المدبلجة – الدراما الأجنبية – صورة الذات – الغرس الثقافي.
وتنتمي هذه الدراسة إلى الدراسات الوصفية باستخدام المنهج المسحي بشقيه (الوصفي، التحليلي)، بالإضافة للمنهج المقارن، بتطبيق استمارة تحليل المضمون على عينة شملت مسلسل تركي ومسلسل هندي ، تحليل كمي كيفي لصورة المرأة في الدراما المدبلجة، وبالتطبيق على عينة عمدية قوامها 400 مفردة من المرأة المصرية ممن يشاهدن الدراما التركية والهندية، تتراوح أعمارهن من 19 حتى 60.
وتوصلت الدراسة إلى:
1- تقدم الصورة الإيجابية لكل من المرأة التركية والهندية عن تلك السلبية.
2- أشارت النتائج إلى إدراك المرأة المصرية للصورة الإيجابية لذاتها.
3- وأثبتت الدراسة صحة الفرض الرئيس بوجود علاقة بين صورة المرأة في الدراما المدبلجة وصورة الذات لدى المرأة المصرية، كما أن بكثافة المشاهدة يزداد اتجاه المرأة المصرية إيجابيًا نحو السمات والسلوكيات الإيجابية بالدراما المدبلجة وعليه تحقق فرض نظرية الغرس من الاكتساب والتأثر بالصورة المقدمة مما انعكس إيجابًا على صورة المرأة المصرية لذاتها.
الكلمات المفتاحية: صورة المرأة – الدراما المدبلجة – الدراما الأجنبية – صورة الذات – الغرس الثقافي.
Other data
| Title | صورة المرأة في الدراما الأجنبية المدبلجة بالعربية وانعكاسها على صورة الذات لدى المرأة المصرية | Other Titles | "The Portrayal of Women in Foreign Drama Dubbed in Arabic and its Reflection on Egyptian women's self-image" | Authors | نورهان مجدي حامد السيد أحمد حبيب | Issue Date | 2020 |
Attached Files
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| BB1283.pdf | 1.87 MB | Adobe PDF | View/Open |
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.