El Diccionario de Términos Filológicos de Fernando Lázaro Carreter Estudio lexicográfico y traducción al árabe

Abstract

Los productos lexicográficos son numerosos. La tipología de diccionarios es amplia y sus contenidos son muy diversos al igual que lo son las aproximaciones teóricas y los objetos tratados. En este trabajo de investigación realizamos un estudio lexicográfico del Diccionario de Términos Filológicos de Fernando Lázaro Carreter, además de una traducción al árabe del mismo diccionario, que es uno de los más importantes diccionarios especializados en la terminología filológica en lengua española, que además de ofrecer las definiciones en esta lengua, presenta las equivalencias en inglés, alemán y francés. El diccionario incluye más de cuatro mil términos. La primera edición del diccionario se realizó en 1953, y el corpus de nuestro trabajo es la quinta reimpresión de la tercera edición que fue publicada en 1981.