بلاغة التضمين في شعر البارودي
فاطمة توفيق علي منصور;
Abstract
عنوان هذه الدراسة هو: "بلاغة التضمين في شعر البارودي" جاء اختيار موضوع "التضمين" لكونه مصطلحًا عربيًا قديمًا وجامعًا لكثير من المعاني والدلالات. ولأننا في عصر يزخر بالمعرفة؛ وهي الطريق الأمثل إلى النهضة، جاء اختيار شاعر النهضة محمود سامي البارودي (1839م: 1904م) للبحث في شعره عن "التضمين". يتميز شعر البارودي بالقوة البنائية لمعارضته شعراء الجاهلية وما بعدها من عصور مع إدخال روح عصره وقضايا بلاده وتعبيره عن ذاته وبيئته.
لم يحظ التضمين في بدايات العصر الحديث بالاهتمام والتداول مثلما حظى التناص الغربي الذي انتشر وذاعت شهرته في الساحات الأدبية والنقدية. كانت جوليا كريستيفا (ولدت: 1941م) Julia Kristiva الناقدة البلغارية الأصل قد طرحت مصطلح "التناص" عام 1966م، وقد أخذت فكرة اللغة الحوارية من أستاذها الروسي ميخائيل باختين (1928م). وطورتها إلى مفهوم التناص. ويتضح الترابط بين التضمين والتناص، والتناص الغربي أصله تضمين عربي اختلف شكله ودلالته باختلاف الحضارة والثقافة وسرعة التطور ومنهج الحياة. والأديب العربي القديم قد تنبه إلى ظاهرة تداخل النصوص. "فالاقتباس" يمثل شكلاً تناصيًا، وكذلك "التلميح" و "الأثر". وبالرغم من شهرة مصطلح التناص في السنوات الأخيرة إلا أنه بات لا يفي بما يطمح إليه الكاتب أو المتلقي، لذلك ظهر جيل من النقاد الغربيين نظر إلى التناص بحيادية تحمل في طياتها شكل التحفُّظ المُقَنَّع، لعدم وجود البديل لهذه النظرية في ذلك الوقت. وظهرت دعاوى تنادي بالعودة إلى المنابع. إلى التضمين.
يحظى شعر البارودي بالتنوع في التضمين الذي أثرى ديوانه فزاده قوة وأصالة وتميُّز. وقد أثَّر بتضميناته المتنوعة في الارتقاء والنهوض بالشعر العربي بعد فترة جمود رافقته خمسة قرون. وأضاف البارودي إلى أغراض الشعر العربي المعروفة إبداعًا جديدًا لم يكن معروفًا في تلك الآونة، وهو الشعر السياسي والوطني؛ الذي حثَّ فيه الناس على الثورة ومكافحة الفساد المتفشى في أجهزة الدولة والمجتمع. ودعا البارودي الشعب المصري من خلال شعره إلى تلبية نداء الوطن في الدفاع عن الأرض والهوية وتطهير البلاد من المستعمر الذي سلب البلاد القوة والعزة والكرامة. استنفر الهمم ليسترجع ثروات الوطن المنهوبة، وإرادته المسلوبة من قِبَل المستعمر والحاكم الطاغي المستبد.
كتب البارودي في شعره عن معالم مصرية عريقة وعظيمة، فذكر نهر النيل والقناطر وروضة المقياس، وروضة المنْيَّل وحدائق حلوان والأهرامات وأبا الهول، كما ذَكَرَ رموزًا وطنية
لم يحظ التضمين في بدايات العصر الحديث بالاهتمام والتداول مثلما حظى التناص الغربي الذي انتشر وذاعت شهرته في الساحات الأدبية والنقدية. كانت جوليا كريستيفا (ولدت: 1941م) Julia Kristiva الناقدة البلغارية الأصل قد طرحت مصطلح "التناص" عام 1966م، وقد أخذت فكرة اللغة الحوارية من أستاذها الروسي ميخائيل باختين (1928م). وطورتها إلى مفهوم التناص. ويتضح الترابط بين التضمين والتناص، والتناص الغربي أصله تضمين عربي اختلف شكله ودلالته باختلاف الحضارة والثقافة وسرعة التطور ومنهج الحياة. والأديب العربي القديم قد تنبه إلى ظاهرة تداخل النصوص. "فالاقتباس" يمثل شكلاً تناصيًا، وكذلك "التلميح" و "الأثر". وبالرغم من شهرة مصطلح التناص في السنوات الأخيرة إلا أنه بات لا يفي بما يطمح إليه الكاتب أو المتلقي، لذلك ظهر جيل من النقاد الغربيين نظر إلى التناص بحيادية تحمل في طياتها شكل التحفُّظ المُقَنَّع، لعدم وجود البديل لهذه النظرية في ذلك الوقت. وظهرت دعاوى تنادي بالعودة إلى المنابع. إلى التضمين.
يحظى شعر البارودي بالتنوع في التضمين الذي أثرى ديوانه فزاده قوة وأصالة وتميُّز. وقد أثَّر بتضميناته المتنوعة في الارتقاء والنهوض بالشعر العربي بعد فترة جمود رافقته خمسة قرون. وأضاف البارودي إلى أغراض الشعر العربي المعروفة إبداعًا جديدًا لم يكن معروفًا في تلك الآونة، وهو الشعر السياسي والوطني؛ الذي حثَّ فيه الناس على الثورة ومكافحة الفساد المتفشى في أجهزة الدولة والمجتمع. ودعا البارودي الشعب المصري من خلال شعره إلى تلبية نداء الوطن في الدفاع عن الأرض والهوية وتطهير البلاد من المستعمر الذي سلب البلاد القوة والعزة والكرامة. استنفر الهمم ليسترجع ثروات الوطن المنهوبة، وإرادته المسلوبة من قِبَل المستعمر والحاكم الطاغي المستبد.
كتب البارودي في شعره عن معالم مصرية عريقة وعظيمة، فذكر نهر النيل والقناطر وروضة المقياس، وروضة المنْيَّل وحدائق حلوان والأهرامات وأبا الهول، كما ذَكَرَ رموزًا وطنية
Other data
| Title | بلاغة التضمين في شعر البارودي | Other Titles | Rhetoric of connotation in Al- Baroudy poetry | Authors | فاطمة توفيق علي منصور | Issue Date | 2020 |
Attached Files
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| BB1607.pdf | 1.75 MB | Adobe PDF | View/Open |
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.