المغايرة التصريفية بين الجعزية والأمهرية دراسة لغوية مقارنة

Abstract

تنتمى اللغة الجعزية والأمهرية إلى الأسرة اللغوية ذاتها وهى أسرة اللغات الإثيوسامية، حيث تنتمى الجعزية إلى الفرع الشمالى بينما الأمهرية إلى الفرع الجنوبى من أسرة اللغات الإثيوسامية. ظلت اللغة الجعزية متحدثة فى المملكة الحبشية منذ القرون الأولى للميلاد وحتى القرن الثالث عشر الميلادى، بعدها هاجمت القبائل الجنوبية البلاد وأحرزت تقدما أدى إلى نقل مقاليد السلطة إلى الإقليم الجنوبى فى تاذاكا وأدى ذلك إلى إزدهار لهجة أخرى وهى الأمهرية وأصبحت فى المواقع الرسمية فى البلاد، إلا أنه يمكن القول أن الفترة من القرن الثالث عشر الميلادى وحتى القرن السادس عشر الميلادى هى فترة النضج الحقيقى للغة الجعزية حيث كانت لغة الثقافة التى تكتب بها الآداب الروحية المنقولة من الثقافة اليونانية زارتبطت بشكل وثيق بالحياة الكنسية والثقافية للشعب فى الحبشة. من المؤكد أن فترة الإزدواج اللغوى بين الجعزية والأمهرية منذ القرن الثالث عشر الميلادى وحتى القرن السادس عشر الميلادى أدى إلى تأثر الأمهرية باللغة الجعزية السائدة فى ذلك الوقت، ثم تأثرت بعد ذلك بمجموعة اللغات الكوشية المحيطة بها. وهناك نظريتان فى أصل اللغة الأمهرية؛ الأولى: أنها سليلة اللغة الإثيوسامية الأصلية، والثانية: أنها لغة مطوًرة عن أصل سامى بسيط ثم اختلطت مع لغة أخرى إلى أن تكونت كلغة مكتملة الأركان. ونهدف من هذه الدراسة إلقاء الضوء على أوجه الشبه والاختلاف بين اللغتين من الناحية الصوتية والصرفية وبيان ما حافظت عليه الأمهرية من سمات اللغة الجعزية السامية وما اختلفت فيه نتيجة التأثر من اللغات الكوشية المحيطة. وتنقسم الدراسة إلى مقدمة وتمهيد وثلاثة فصول يتناول كل فصل مبحثين ثم الخاتمة والنتائج التى توصلت إليها الدراسة . تناولت المقدمة التعريف باللغات الجعزية والأمهرية والهدف من الدراسة والمنهج المتبع فى الدراسة والدراسات السابقة عليها وبيان بأقسام الدراسة. وتناول التمهيد بعض التعريفات اللغوية الصوتية والصرفية التى تعتمد عليها الدراسة مثل الاشتقاق والتصريف ومعنى المغايرة التصريفية والفونيم والألوفون والمورفيم والألومورف. ولقد جاء الفصل الأول الذى يحمل عنوان "الأصوات فى الجعزية والأمهرية" فى مبحثين يتناول المبحث الأول الذى بعنوان "الصوامت والصوائت فى الجعزية والأمهرية" بالدراسة الصوامت مع تبيان مخارجها وصفاتها والتبادلات الصوتية التى تحدث بينهم فى اللغتين ورصد التطور الذى طرأ عليها فى الأمهرية وكذلك الصوائت وصفاتها ، وأما المبحث الثانى الذى بعنوان "المقاطع والقوانين الموروفونيمية فى الجعزية والأمهرية" فيتناول بالدراسة البنية المقاطع فى الغتين وعنقود الصوامت فى بداية ووسط ونهاية