الأم السيئة في التراجيديا اليونانية κακη μητηρ مفهوم التعبير

Abstract

The Concept of “κακη μητηρ” in Ancient Greek Tragedy This study focuses on the concept of greek expression “κακη μητηρ” in the Ancient Greek Tragedy in Athens 5th cent. B.C. (Aeschylus, Sophocles, Euripides).. The expression maybe means simply "bad mother", but the tragedians used it with different concepts relating to social and economic position of the mother and also to her moral values. The reaserch discusses also different relations between the bad mother and her children and its negative consequences on behaviour of sons and society as all. Surley this study throws light on the dramatic function of bad mother's for the actions in the plays. يناقش هذا البحث، بصورة لغوية، مفهوم التعبير اليوناني "κακη μητηρ" الذي ورد في نصوص المسرحيات التراجيدية للكتاب اليونانيين في القرن الخامس قبل الميلاد (اسخيلوس، سوفوكليس، يوريبيديس). ويشير التعبير بصفة مبدئية للأم السيئة، ولكن التراجيديين اليونانيين قد استخدموا الصفة "κακη " ليشيرون إلى مفاهيم مختلفة طبقية وأخلاقية؛ لذا سيتناول البحث شخصية الأم السيئة من الناحية الطبقية ومن الناحية الأخلاقية وهذا من خلال المفردات اللغوية التي تعبر عن سلوكيات هذه الأم السيئة، كما سيناقش البحث التأثيرات السلبية للأم السيئة على الأبناء والأسرة والمجتمع ككل. وسيبرز البحث أيضا الدور المهم الذي تلعبه الأم في حياة أسرتها ومجتمعها، كما يتعرض البحث بالطبع إلى الوظيفة الدرامية للأم وسلوكياتها السيئة خلال أحداث المسرحيات.