اتجاهات دراسة العامية المصرية عند العرب والمستشرقين منذ القرن السادس عشر الميلادي
رحاب صلاح إبراهيم محمد;
Abstract
تتناول هذه الدراسة اتجاهات دراسة العامية المصرية عند العرب والمستشرقين منذ القرن السادس عشر الميلادي؛ وما قاموا به من جمع للمفردات وشرح وإضافة للقارئ العربي، أو للقارئ/ الباحث الناطق بالإنجليزية والفرنسية المهتم باللغة العربية.
وتسعى الدراسة إلى استجلاء منهج كل مؤلف في كتابه أو معجمه في ضوء الصناعة المعجمية، وقد انتهجوا ثلاثة مناهج: الوصفي والمعياري والتأصيلي، مع حرص الدراسة على الترجمة من اللغة الإنجليزية حتى تفيد من آراء المستشرقين المهمة في عدد من قضايا فقه اللغة العربية، وحتى تستعين بما جاء في مقدمات الدراسات من فقرات مطولة عن مناهجهم في صناعة الكتاب، بالإضافة إلى ما لاحظته الدراسة وسجلته عن منهج العرب والمستشرقين في التأليف في العامية المصرية من خلال استقرائها جانبًا كبيرًا من مواد المعجمات والمؤلفات.
منهج الدراسة:
تتبع هذه الدراسة المنهج الوصفي في وصف مناهج دراسة العرب والمستشرقين للعامية المصرية في معجماتهم ومؤلفاتهم، وتفيد من معطيات الدرس التاريخي وكذلك من منهج الصناعة المعجمية في وصف ما قامت به هذه المؤلفات ونقده، كما تستعين بالمقارنة بين هذه الأعمال.
أهداف الدراسة:
تهدف هذه الدراسة إلى:
1- عرض تطور الدراسات التي قُدمت عن اللهجة العامية المصرية منذ القرن السادس عشر وحتى القرن العشرين.
2- تبين جهود عدد من اللغويين العرب والمستشرقين في دراسة العامية المصرية.
3- الكشف عن المناهج المختلفة المتبعة في دراسة العامية المصرية بين المعيارية والوصفية.
4- تصنيف اتجاهات دراسة العامية المصرية ومناهجها وعقد المقارنة بينها.
وتسعى الدراسة إلى استجلاء منهج كل مؤلف في كتابه أو معجمه في ضوء الصناعة المعجمية، وقد انتهجوا ثلاثة مناهج: الوصفي والمعياري والتأصيلي، مع حرص الدراسة على الترجمة من اللغة الإنجليزية حتى تفيد من آراء المستشرقين المهمة في عدد من قضايا فقه اللغة العربية، وحتى تستعين بما جاء في مقدمات الدراسات من فقرات مطولة عن مناهجهم في صناعة الكتاب، بالإضافة إلى ما لاحظته الدراسة وسجلته عن منهج العرب والمستشرقين في التأليف في العامية المصرية من خلال استقرائها جانبًا كبيرًا من مواد المعجمات والمؤلفات.
منهج الدراسة:
تتبع هذه الدراسة المنهج الوصفي في وصف مناهج دراسة العرب والمستشرقين للعامية المصرية في معجماتهم ومؤلفاتهم، وتفيد من معطيات الدرس التاريخي وكذلك من منهج الصناعة المعجمية في وصف ما قامت به هذه المؤلفات ونقده، كما تستعين بالمقارنة بين هذه الأعمال.
أهداف الدراسة:
تهدف هذه الدراسة إلى:
1- عرض تطور الدراسات التي قُدمت عن اللهجة العامية المصرية منذ القرن السادس عشر وحتى القرن العشرين.
2- تبين جهود عدد من اللغويين العرب والمستشرقين في دراسة العامية المصرية.
3- الكشف عن المناهج المختلفة المتبعة في دراسة العامية المصرية بين المعيارية والوصفية.
4- تصنيف اتجاهات دراسة العامية المصرية ومناهجها وعقد المقارنة بينها.
Other data
| Title | اتجاهات دراسة العامية المصرية عند العرب والمستشرقين منذ القرن السادس عشر الميلادي | Other Titles | لا يوجد | Authors | رحاب صلاح إبراهيم محمد | Issue Date | 2020 |
Attached Files
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| BB3495.pdf | 1.35 MB | Adobe PDF | View/Open |
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.