عجائبية السرد المعاصر بين الأدبين المصري والأمريكي دراسة مقارنة

Abstract

تقدم هذه الأطروحة دراسة تطبيقية في حقل الدراسات الأدبية والنقدية المقارنة للسرد الروائي المعاصر بين الأدبين المصري والأمريكي، وقد تناولت ظاهرة وشكلًا من أهم الظواهر والأشكال الفنية والأدبية، التي صارت نهجًا مشهورًا في الآداب العالمية؛ وهي ظاهرة التمثيل العجائبي الذي استثمره الروائيون داخل حقول فنية وأدبية عدة باعتباره جزءًا من التشكيل مغايرًا للخيال العلمي والكلاسيكي في الأساطير والخرافات والحكايات الشعبية، وإن كان العجائبي يوظفها في أحيان كثيرة؛ لخلق رؤية مشروعة تمتطي المفارقة والتناقض مع الواقع أو الحقيقة التي يتعين سؤالها؛ بما هو فوق طبيعي؛ استنادًا على استيهامات المخيلة الغرائبية التي تتيح إمكانية التلاقي والتعالق بين الواقع والحلم. وهدفت الدراسة إلى البحث في سردية التخييل العجائبي بوصفها واحدة من أبرز الأشكال المحدثة في التجريب الروائي؛ التي كسرت طوق المألوف والتقليدي وأطلقت العنان للخيال؛ للكشف عن مفاصل العجائبي الفنية والوظيفية داخل الخطاب الأدبي؛ باختبار مجموعتين من نصوص المحكي المجاورة له أو المتجانسة معه في أدبين ولغتين متباينتين؛ ضمتا ثلاثة نصوص في السرد الروائي المصري، وثلاثة في السرد الأمريكي؛ تبلورت خلالهما وجهة النظر حول العجائبي واشتغاله في مستويات الخطاب الأدبي؛ وإبراز الثوابت المشتركة له وبعض المفارقات الخاصة بالمستوى الوظيفي في النص. ولتحقيق هذا الهدف؛ اتكأت الدراسة على منهج البحث المقارن من منظور الرؤية الأمريكية التي عبرت رؤية التلاقي التاريخي للثقافات؛ وحولت قضايا الاستقبال والوساطة والتأثير بين الآداب، إلى دراسة الظواهر دراسة قائمة على التوازي؛ الذي يتوخى الكشف عن الجذر الإنساني والفني المشترك الذي يتجاوز حدود الإقليم والثقافة عبر علاقات روحية.