السُّخرية في الرواية دراسة مقارنة بين أحمد بهجت وليو جين يون

Abstract

تحتلُّ السخرية مكانة بارزة في الأدبَيْن المصري والصيني، القديم والحديث، والسخرية من الأساليب التي يلجأ إليها الكاتب للتعبير بشكلٍ غير صريح عن قضيةٍ أو موضوعٍ ما؛ فهي عبارة عن كوميديا سوداء، ويقدمها بشكل ساخر لا يَعني فيه الضحك من أجل الضحك، بل يرسم البسمة على الوجه، ويبثُّ آلامَه في النفس، فهو يجعل القارئ يبكي من فَرْط الضحك، وفي الوقت نفسه يضحك من فرط الألم؛ إذ يكمن وراء هذا الأسلوبِ تعريةٌ للواقع، وكشفٌ عن تناقضات المجتمع وسلبياته. والأدبان: المصري والصيني، يذخران بالعديد من الأدباء الذين عبَّروا بأسلوبهم الساخر عن قضايا أُمَّتِهم الاجتماعية والسياسية والثقافية عبر العصور المختلفة. والموروث الأدبي العربي والصيني بهما نماذجُ عدَّة من تلك الكتابات الساخرة؛ فقديمًا نجده في "كليلة ودمنة"، و"البخلاء"، و"المقامات" وغيرها من الأشكال النثرية، وفي الأدب الصيني القديم نجده في "الكشف عن الدوائر الرسمية"، و"الأحداث الغريبة التي شوهدت خلال عقدين من الزمن"، و"رحلات لاو تسان"، و"زهرة في بحر الخطيئة"، وغيرها من الأشكال الرِّوائية. ويعدُّ الكاتب الراحل أحمد بهجت، من الذين أجادوا الفنَّ الساخر في الأدب المصري المعاصر؛ فكتاباته القصصية والروائية جاءت في مجملها متَّشحةً بالأسلوب الساخر الذي يظهر في معظم إبداعاته، وتأتي في مقدمة أعماله الساخرة: رواية "تحتمس ٤٠٠ بشرطة"، ورواية "حوار بين طفل ساذج وقط مثقف"، ورواية "مذكرات زوج". أمَّا عن الأديب الصيني ليو جين يون؛ فهو أحد أبرز الأدباء الصينيين، الذين اشتهروا بأعمالهم وإبداعاتهم الساخرة حديثًا. وسخريةُ ليو جين يون، تمثَّلت في روايات: "أرض مغطَّاة بريش الدجاج"، و"جهة العمل"، و"أنا لست بان جين ليان". وتختلف السخرية من عصر إلى عصر، وتتفاوت من كاتبٍ لآخَر، وهذا ما جعلني أتناول السخرية في الرواية - بدراسة مقارنة بين أحمد بهجت وليو جين يو؛ فهذا موضوع جديد لم يتطرَّق إليه باحثٌ من قبل. 1- أهمية البحث جمعت السخرية بين الكاتبين، فتناولَا موضوعاتٍ عالجت النواحي الاجتماعية والسياسية والثقافية في بلديهما، وكانت لهما بصمة واضحة في نقد سلبيَّات المجتمعَين المصري والصيني، فاحتلَّا مكانةً بارزة في الأدب الساخر في البلدين؛ ممَّا دفعنا لدراسة أعمالهما الساخرة وعَقْدِ مقارنةٍ بينهما؛ للوقوف على أهمِّ ما يُميِّز الأدبَ الساخر في مصر والصين، وللخروج بأوجُهِ الشَّبَه والاختلاف في تناولهما للمواضيع الأدبيَّة المختلفة. 2- الدراسات السابقة  دراسات تناولت أعمال أحمد بهجت: لا توجد أبحاث سابقة تخصَّصت في دراسة الأعمال الساخرة للكاتب أحمد بهجت، وما توصَّلت إليه الباحثة من دراسات ومقالات عن أحمد بهجت، كانت كالتالي: (1) توظيف بعض حلقات مسلسل "قصص الإنسان في القرآن" لتنمية القِيَم التربوية لدى طفل الروضة، هبة مصطفى عبد الهادي عبد الجواد الزيني، رسالة ماجستير، جامعة القاهرة، 2016م. (2) الجهود الفكرية للأستاذ أحمد بهجت في ميزان الاسلام- دراسة تحليلية، محمود عبد العال محمد الدومى، رسالة ماجستير، جامعة الأزهر، 2018م، وهذه الدراسة تناولت أعمال الكاتب الراحل أحمد بهجت، ودارت حول إبداعاته ذات الطابع الديني التنويري.