صور المخطوطات الأرمينية الدينية باستانبول وأصفهان خلال القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي "دراسة مقارنة"

Abstract

وتنقسم هذه الرسالة إلى متن وكتالوج ، يحتوي المتن على مقدمة وتمهيد وثلاثة أبواب. وتتناول المقدمة الموضوع وأهميته وأسباب اختياره وأهم الدراسات السابقة عنه، ويتناول التمهيد الجانب التاريخي عن انتقال الأرمن لاستانبول وأصفهان، واستقرارهم بهما، أما الباب الأول فيحمل عنوان الدراسة الوصفية لصور المخطوطات الأرمينية الدينية المصورة باستانبول خلال القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي، ويشمل ثلاثة فصول: الفصل الأول: ويتناول الدراسة الوصفية لاثنين من المخطوطات الأرمينية الدينية الموضحة بالصور في استانبول خلال النصف الأول من القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي كالآتي:- - مخطوط الكتاب المقدس المحفوظ بمتحف كالوست جولبنكيان في لشبونة بالبرتغال (1623م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة مورجان في الولايات المتحدة الأمريكية (1650م) أما الفصل الثاني: فيتناول الدراسة الوصفية لثلاثة من المخطوطات الأرمينية الدينية الموضحة بالصور في استانبول خلال الربع الأول من النصف الثاني للقرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي كالآتي:- مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة جامعة شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية (1654م) - مخطوط كتاب التراتيل المحفوظ بمكتبة جامعة شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية (1654م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة جامعة شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية (القرن 17م) الفصل الثالث: ويتناول الدراسة الوصفية لاثنين من المخطوطات الأرمينية الدينية الموضحة بالصور في استانبول خلال أواخر القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي كالآتي:- - مخطوط كتاب التراتيل المحفوظ بمتحف والترز في بالتيمور (1678م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمتحف والترز ببالتيمور (القرن ال17)

أما الباب الثاني فيحمل عنوان الدراسة الوصفية لصور المخطوطات الأرمينية الدينية الموضحة بالصور في أصفهان خلال القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي ، ويشمل ثلاثة فصول :- الفصل الأول: ويتناول الدراسة الوصفية لأربعة من المخطوطات الأرمينية الدينية الموضحة بالصور في أصفهان خلال النصف الأول من القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي كالآتي:- - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بالمكتبة البريطانية (1608م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة بودليان (1609م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمتحف بول جيتي في الولايات المتحدة الأمريكية (1615م) - مخطوط العهد الجديد المحفوظ في المكتبة البريطانية بانجلترا (1618م) الفصل الثاني: ويتناول الدراسة الوصفية لأربعة من المخطوطات الأرمينية الدينية الموضحة بالصور في أصفهان خلال الربع الثاني من النصف الأول للقرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي كالآتي:- - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة ولاية برلين في ألمانيا (1635م) - مخطوط الكتاب المقدس المحفوظ بمتحف بول جيتي في الولايات المتحدة الأمريكية (1637م- 1638م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس (1643م) - مخطوط الكتاب المقدس المحفوظ بالمكتبة البريطانية في بريطانيا (1646م) أما الفصل الثالث: فيتناول الدراسة الوصفية لخمسة من المخطوطات الأرمينية الدينية المصورة بأصفهان خلال النصف الثاني من القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي كالآتي:- - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة تشستر بيتي بدوبلن (1655م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة مورجان بالولايات المتحدة الأمريكية (1658- 1659م) - مخطوط الكتاب المقدس المحفوظ في المكتبة البريطانية (1661م- 1662م) - مخطوط البشائر الأربعة المحفوظ بمكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأمريكية (القرن 17م) - مخطوط التراتيل المحفوظ بمتحف والترز للفنون ببالتيمور (أواخر القرن ال17م) ويحمل الباب الثالث عنوان الدراسة التحليلية لصور المخطوطات الأرمينية الدينية باستانبول وأصفهان خلال القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي (دراسة مقارنة)، ويشمل هذا الباب أربعة فصول كالآتي :- الفصل الأول: ويشمل الدراسة التحليلية للموضوعات التصويرية في المخطوطات الأرمينية الدينية باستانبول وأصفهان خلال القرن الحادي عشر الهجري/ السابع عشر الميلادي. الفصل الثاني: ويتناول التكوينات والأساليب الفنية والخلفيات، وكذلك الخطة اللونية لصور المخطوطات الأرمينية الدينية باستانبول وأصفهان. أما الفصل الثالث: فيحمل عنوان العناصر المعمارية والعناصر الزخرفية والتحف التطبيقية، بالإضافة للهالات ورسوم الكائنات الحية والكائنات الخرافية في صور المخطوطات الأرمينية الدينية المصورة باستانبول وأصفهان. ويتناول الفصل الرابع النساخ والمصورون في صور المخطوطات الأرمينية الدينية المصورة باستانبول وأصفهان. هذا بالإضافة إلى الخاتمة ونتائج البحث، وثبت بالمصادر والمراجع، أما الكتالوج فيحتوي على عدد 335 صورة، كما يشمل 20 شكلاً تضم 140 تفصيلاً توضيحياً.