التحليل النصي اللغوي للفكاهة اللفظية في البرامج الامريكية و المصرية الكوميدية الساخرة: دراسة تقابلية

Abstract

تحاول هذه الدراسة اكتشاف الطرق التي مقدمو عروض الفكاهة اللفظية في برامج العروض الكوميدية الارتجالية (ستاند أب كوميدي) من أجل إظهار الحس الفكاهي وإثارة الضحك. تقترح نظرية التناقض في الفكاهة اللفظية أن الحس الفكاهي والضحك يحدثان عندما يتوقع المستمع نتيجة معينة (نهاية النكتة) ولكنه يتفاجأ بنهاية مناقضة تماماً لمحتوى النكتة. تنتج نهاية النكتة غير المتوقعة (النهاية المضحكة) من حقيقة أن هناك اختلاف واضح وكبير بين ما يقال فعلياً في نص النكتة وبين ما يتلقاه المستمع من نهاية مضحكة غير متوقعة. سيحاول الباحث كشف هذه النقطة والتحقق منها خلال هذه الدراسة. أسئلة البحث: يحاول الباحث من خلال هذا البحث إيجاد إجابات ملائمة للأسئلة التالية: 1- إلى أي مدى يمكن أن تنطبق نظرية التناقض و نظرية النص الدلالي في الفكاهة على أعمال كل من غبريال إغليسياس وحمدي الميرغني؟ 2- كيف يتعامل كل من إغليسياس والميرغني مع جمهوريهما؟ 3- ما هي الجوانب اللغوية التي يتبعونها في سرد النكات؟ 4- ما هي التقنيات أو الأساليب اللغوية المتبعة لسرد النكات التي يستخدمونها في عروضهم الكوميدية؟ جمع البيانات: تركز هذه الدراسة على عروض الكوميديا الارتجالية (ستاند أب كوميدي) الأمريكية والمصرية التي قدمها الممثلان الكوميديان غبريال إغليسياس وحمدي الميرغني حيث تناولا مختلف المواقف الاجتماعية اليومية في كل من أمريكا ومصر. حققت برامج إغليسياس (Hot and Fluffy) في عام 2007، و(I’m not Fat…I’m Fluffy) نجاحاً كبيراً في أمريكا لأنه استعرض من خلالهما مواقف كوميدية حقيقية. بينما حقق برنامج الميرغني (Stand-up show) في عام 2012 نجاحاً ملموساً حيث كان هذا البرنامج هو بداية حياته المهنية وشهرته.