المعالجة الوثائقية للصراع العربي الإسرائيلي في مسرح موطي ليرنر دراسة نقدية في مسرحيتي "آلام المسيح" و"الاعتراف"

Abstract

المسرح الوثائقي هو شكل من أشكال المسرح يقوم على تقديم حدث تاريخي أو سياسي أو اجتماعي في إطار درامي، مستندًا إلى الوثائق الحقيقية كمادة أولية لمناقشة هذه الأحداث المختلفة. وقد تشكل الاتجاه المسرحي الوثائقي في ألمانيا بعد عدة محاولات كان يراد بها تفعيل دور المسرح إزاء القضايا الاجتماعية والسياسية المُختلفة. ووصل الاتجاه الوثائقي إلى فترة ازدهاره في ستينات القرن العشرين بفضل جهود كل من بيتر فايس وإروين بيسكاتور. من أبرز سمات المسرح الوثائقي أنه يستخدم مواد وثائقية كالصحف، والتقارير الحكومية، والمقابلات، والإحصائيات، كمادة أساسية للحديث عن قضايا مختلفة. كما يُعنى في المقام الأول بالقضية الاجتماعية السياسية. وتكمن خصوصيتُه في إنتاجه لوجهة نظر جديدة، وتصحيحه لوجهات النظر السائدة. ولذلك فإنه يقود القارئ إلى إدانة موقف ما، والانحياز إلى أحد طرفي القضية التي يعرضها. تأثر المسرح العبري الإسرائيلي بالتوجه الوثائقي الذي ظهر في ألمانيا. وكان للكاتبة والمخرجة المسرحية "נולה צ'לטון نولا تشيلتون"، دور مهم في نقل هذا التوجه إلى المسرح الإسرائيلي. وقد ظهرت منذ ذلك الحين العديد من المسرحيات التي تُعالج القضايا السياسية والاجتماعية في المجتمع الإسرائيلي في قالب وثائقي. يعتبر الكاتب المسرحي "موطي ليرنر" من أبرز رواد التوجه الوثائقي في المسرح العبري الإسرائيلي؛ حيثُ كتب "ليرنر" عددًا من الأعمال المسرحية والسنيمائية والتليفزيونية طرح من خلالها مجموعة من الموضوعات أهمها؛ الصراع العربي الإسرائيلي. رفض الخدمة العسكرية في الجيش الإسرائيلي. وتعاون اليهود مع النظام النازي. واعتمد في معظم أعماله على مجموعة من الوثائق والمستندات حول القضايا التي يطرحها. اختارت هذه الدراسة التركيز على مسرحيتين من مسرحيات الكاتب "موطي ليرنر" وهما "חבלי משיח آلام المسيح" و"ההודאה الاعتراف"؛ نظرًا لأهمية الموضوعات التي تطرحها هاتان المسرحيتان؛ فمسرحية " חבלי משיח آلام المسيح" تناقش موضوع المستوطنات الدينية في الضفة الغربية وأثرها على السلام مع الفلسطينيين. أما مسرحية "ההודאה الاعتراف" فتتناول قضية أزمة اللاجئين الفلسطينيين وانعكاساتها على الصراع العربي الإسرائيلي. وقد اعتمدت الدراسة على مجموعة من المناهج كالمنهج التاريخي فى رصد بدايات المسرح الوثائقي فى إسرائيل. والمنهج الوصفي التحليلي فى دراسة السمات الوثائقية للنصوص المسرحية موضوع الدراسة. والمنهج السيميائي في تحليل عناصر البناء الفني لهذه النصوص. جاءت الدراسة في مقدمة، ومدخل، وثلاثة فصول، وخاتمة، ثم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، تلاها ثبت للمصادر والمراجع. تناولت المقدمة أهمية الدراسة، وأهدافها، وسبب اختيار الموضوع، والمنهج المتبع فيها، والصعوبات التي واجهتها، والدراسات السابقة عليها. أما المدخل فتناول المسرح الوثائقي من حيثُ مفهومه، ونشأته، وأهم السمات التي يتميز بها