«تيار الوجدان في النثر الروسي والمصري الحديث» دراسة مقارنة بين "ليزا المسكينة"، و "يوليا" للكاتب الروسي نيكالاي كارامزين، و "زينب" لمحمد حسين هيكل

Abstract

Главная цель этой работы ــــ глубоко исследить тему (Особенности сентиментализма в русской и египетской прозе в повестях "Бедная Лиза" и "Юлия" Н. М. Карамзина и в романе "Зейнаб" М. Х. Хайкала). Целью является также рассмотрение определенных черт сентиментализма в творчестве Н.М. Карамзина и М. Х. Хайкала. Поэтому диссертант стремится затронуть проблему любви крестьян и представителей дворянства, анализируя переживания и страдания героев вызванные суровыми и жестокими общественными законами. Эта работа является также попыткой показать влияние идей Ж. Ж. Руссо, отражённых в его романе "Новая Элоиза" на сентиментальные произведения Н. Карамзина и М. Хайкала. Научная работа - Особенности сентиментализма в русской и египетской прозе в повестях "Бедная Лиза" и "Юлия" Н. М. Карамзина и в романе "Зейнаб" М. Х. Хайкала.- состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографии: Во Введении автор выясняет актуальность темы, задачи, методы и новизну исследования Первая глава: Общая характеристика сентиментализма во французской, русской и египетской литературе В первой главе даётся информация о значении сравнительного литературоведения, которое опирается на принципах европейской школы. В этом разделе обсуждена тема сентиментализма как литературного направления в Англии, Франции и Германии. Кроме того, мы проследим жизненный и творческий путь Н. М. Карамзина и М. Х. Хайкала. Вторая глава: Тема любви у писателей-сентименталистов в русской и египетской литературе Во второй главе мы рассмотрим проблему любви крестьян и представителей дворянства в произведениях «Бедная Лиза» и «Юлия» Н.М. Карамзина и «Зейнаб» М.Х.Хайкала, а также обратим внимание на влияние романа «Юлия» или «Новая Элиоза» французского писателя Ж. Ж. Руссо на творчество Н. М. Карамзина и М. Х. Хайкала. Третья глава: Определенные черты сходства и различия между повестями «Бедная Лиза» и «Юлия» Н. М. Карамзина и романом «Зейнаб» М. Х. Хайкала В третьей главе обсуждаются типологические черты сходства и различия между повестями «Бедная Лиза» и «Юлия» Н. М. Карамзина а романом «Зейнаб» М. Х. Хайкала, а также рассматривается характеристика сентиментальных героев в произведениях обоих писателей. В заключении излагаются выводы, к которым пришел диссертант в результате научного исследования.