Funktion von Adjektiven und Adverbien in der Textsorte Hotelbewertung im Deutschen und im Arabischen Eine kontrastive Studie

Abstract

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit einer modernen Textsorte nämlich der ,,Hotelbewertung‘‘. Dieses Thema ist interessant, da es sich um eine neue Textsorte handelt, welche weiter erforscht werden sollte. Diese Arbeit könnte für Wissenschaftler und Studierende, die sich mit Textsorten beschäftigen, interessant sein. Alltäglich werden Dinge bewertet, wie z.B. Lebensmittel, Produkte und Geräte. Diese werden auf ganz unterschiedliche Weise bewertet, zum einen durch Skalenbewertungen, zum anderen werden häufig die persönlichen Erfahrungen und Bewertungen von Verbrauchern in Form eines Textes erfragt. Ein Beispiel für Bewertungen sind die Aufenthalte in Hotels, welche eine Empfehlung für andere Reisende darstellen. Viele Menschen fahren an andere Orte, entweder für die Arbeit, den Tourismus oder für das Studium. Abhängig vom Zweck der Reise suchen sie nach einem günstigen und/oder qualitativ hochwertigen Hotel, welches ihren Erwartungen entspricht. Dabei ist die Online-Hotelbewertung eine Entscheidungshilfe. Produzenten dieser Textsorte sind die Reisenden bzw. Gäste im Hotel, die ihre Erfahrung bzw. Meinung veröffentlichen. Die Bewertungen richten sich an den Rezipienten dieser Textsorte und somit an die Personen, die ein Hotel im Internet aussuchen und sich darüber informieren möchten, ob die Dienste in diesem Hotel gut oder nicht gut sind. Mithilfe dieser Internet-Webseiten, bzw. dieser Kommentare der ehemaligen Gäste können sie ihre Entscheidung treffen d.h. durch die Bewertung wird das Hotel entweder empfohlen oder von diesem abgeraten. Außerdem kann der Hotelbesitzer von der Bewertung bzw. Kritik profitieren, wenn er sie ernst nimmt und eventuell seine Dienste verbessert. Eine Bewertung kann auch ein Dankeschön darstellen. Trotz ihrer Aktualität und Relevanz wird die Textsorte ,,Hotelbewertung‘‘ wissenschaftlich nicht ausreichend untersucht. Es existieren lediglich zwei schriftliche Arbeiten, die sich mit diesem Thema beschäftigt haben. Der Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die Textsorte ‚‚Hotelbewertung‘‘. Das Ziel dieser Arbeit ist dabei die Darstellung der semantischen Funktion von Adjektiven und Adverbien in deutschen und in arabischen Hotelbewertungen.