Образ человека и его изображение в некоторых коротких рассказах А.П.Чехова и И.Аслана (Сравнительный анализ

Abstract

تطرقت الرسالة لدراسة العلاقات المتبادلة والتفاعل بين الأدب الروسي والمصري من خلال مناقشة العلاقة بين تراث الكاتب الروسي الشهير أنطون بافلوفيتش تشيخف (1860-1904) وإبداع أحد المؤلفين المصريين المشهورين، - إبراهيم أصلان (1935-2012) ) . كما قمنا بتحليل بعض قصص كلا الكاتبين ، مع تسليط الضوء على الشخصيات وكيفية تصويرها في بعض قصصهما القصيرة.

وتكمن أهمية الرسالة في النقاط التالية:

1) تعد هذه الدراسة المقارنة واحدة من أولى الدراسات في قسم اللغات السلافية بكلية الألسن، التي تقوم بمقارنة بين قصص الكاتب الروسي اللامع أنطون بافلوفيتش تشيخف وقصص الكاتب المصري الشهير إبراهيم أصلان.

2) أثناء مناقشة العلاقة بين تراث الكاتب الروسي الشهير أنطون بافلوفيتش تشيخف وأعمال المؤلف المصري اللامع إبراهيم أصلان قمنا بدراسة تأثير إبداع أنطون تشيخف على الأدب المصري, متناولين الموضوعات الآتية: "صورة رجل البسيط" و"صورة المرأة" و"صورة الطفل" عند كلا الكاتبين, ومعتمدين في دراستنا على الأساليب الأدبية النقدية للمدارس الحديثة للأدب المقارن - الفرنسية والأمريكية والروسية السوفيتية ، وبالتالي نفتح الطريق للكشف عن مختلف الظواهر الاجتماعية والثقافية في المجتمع الروسي في روسيا القيصرية والمجتمع المصري في ستينيات القرن العشرين.

3) كما قمنا في هذا البحث بتحديد مكانة القصة القصيرة في إبداع أنطون تشيخف وإبراهيم أصلان, ودراسة "الزمان والمكان" في بعض قصص الكاتبين، لاظهار دورها المهم في تصوير الشخصيات وعرض فكرة المؤلف.

4) قمنا أيضا بتسليط الضوء على التقنيات الفنية التي استخدمها الأديبين في قصصهما لإظهار درامية الأحداث ورسم الشخصيات.