المصاحبات اللفظية في لغة الصحافة المعاصرة

Abstract

.توجه الدراسة عنايتها إلى المصاحبات اللفظية المستعملة في اللغة العربية المعاصرة(ممثلة في لغة الصحافة العربية الصادرة في الفترة من 2009إلى 2010) حيث إن اللغة الإعلامية قد أصبحت الأوسع انتشارًا والأقدر على التفاعل مع الجمهور والتأثير فيهم من جانب وفي اللغة العربية المعاصرة من جانب آخر. وهي دراسة كيفية تتناول هذه المصاحبات بالدراسة الدلالية والتركيبية من خلال تحديد معانيها في سياقاتها اللغوية التي وردت فيها لتبيّن كيفية استعمالها، والتحولات الدلالية التي أصابتها. كما تسعى الدراسة إلى تأصيل هذه المصاحبات وبيان العربي الأصيل منها والمقترض من اللغات الأخرى الذي كان للصحافة المعاصرة دور كبير في انتقاله إلى العربية عن طريق ترجمة المواد الإعلامية