Dr. Younis serves as an Assistant Professor of English Literature, a translator and the Deputy Director of the Activity of Language and Translation (ALT), Faculty of Women, Ain Shams University. She is a certified international trainer accredited by ASFEC UNESCO. Dr. Younis is a Fulbright alumna, having received a scholarship to serve as an Arabic language instructor at Drury University, USA, through the Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) program. She is also a former teacher at the U.S.-Egypt Higher Education Initiative (HEI) at AMIDEAST, Egypt. Dr. Younis has taught various courses in faculties of Arts, Education, and Commerce. She has conducted numerous workshops on academic research and study techniques.