Lexikální a sémantická charakteristika české korespondence v obchodně administrativní oblasti a problematika jejího překládání do arabštiny
Asmaa Abdelmoamen Mostafa Ibrahim;
Abstract
تعد لغة المكاتبات الإدارية أحدى أهم سبل التواصل بين الأشخاص والمؤسسات والهيئات. تتمتع المكاتبات الإدارية بعدة سمات لغوية وأسلوبية تميزها عن غيرها من أنماط اللغة المكتوبة والتي تجعلها موضوعًا يستحق الدراسة, ولذلك نحاول في هذا البحث تقديم دراسة تحليلية حول لغة وأسلوب المكاتبات الإدارية التشيكية, ونقصد هنا بالمكاتبات الإدارية في المجال التجاري والمراسلات والمكاتبات التجارية مثل: رسائل المبيعات prodejní dopisy, رسائل الموردين dopisy zásobovatelů, رسائل المالية والاستثمارات finanční a investiční dopisy, رسائل التأمين dopisy pojištění, رسائل بنكية bankovní dopisy, رسائل اتفاقيات الأعمال byznysové smlouvy. وكذلك ارصد في هذا البحث الفوارق الدلالية بين معاني المفردات المستخدمة في المجال الإداري التجاري, كما اخصص فصلا كاملا لمناقشة إشكالية ترجمة الخطابات الإدارية في المجال التجاري إلى اللغة العربية مع طرح حلول مقترحة لها.
Other data
| Title | Lexikální a sémantická charakteristika české korespondence v obchodně administrativní oblasti a problematika jejího překládání do arabštiny | Other Titles | التراكيب اللغوية والخصائص الدلالية للمكاتبات الإداريةالتشيكية في المجال التجاري وإشكالية ترجمتها إلى اللغة العربية | Authors | Asmaa Abdelmoamen Mostafa Ibrahim | Issue Date | 2017 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.