“Io non ho paura” di “Niccolò Ammaniti” tra il parlato cinematografico e la lingua scritta Studio pragmatico

Abstract

Nome: Mennatallah Essam Abdel Meguid Titolo dell tesi: “Io non ho paura” di “Niccolò Ammaniti” tra il parlato cinematografico e la lingua scritta (Studio pragmatico) Facoltà: Al- Alsun Università: Ain Shams

La presente tesi è uno studio analitico volto ad esaminare i punti di divergenza e quelli di convergenza tra la lingua scritta e la lingua parlata, soprattutto quella usata nel cinema, essendo una forma d’arte che ha saputo unire parole, musica, azioni ed immagini in movimento. La tesi è composta di un’introduzione, due capitoli e una conclusione. L’introduzione consiste nel descrivere tutto ciò che sarà presente nei capitoli, oltre alla presentazione del romanzo e del film, oggetti dello studio, e all’obiettivo del lavoro svolto, dando così al lettore un’idea inequivocabile di ciò che si troverà davanti. Il primo capitolo discute, in maniera comparata, le caratteristiche testuali e linguistiche della lingua scritta e della lingua parlata, osservando le convergenze e le divergenze tra entrambe le lingue e cercando di ricavarne le modalità dell’uso letterario nel romanzo e nel film.