المحاكاة الساخرة في الشعر العبريّ في النصف الثاني من القرن العشرين دراسة تحليلية
أحمد محمود محمد شمس الدين;
Abstract
يتناول هذا البحث قصيدة تُعَدُّ من أهم القصائد التي يستخدمها الشاعر المعاصر؛ لإبراز رؤيته الشعريّة في أحداث سياسيّة أو اجتماعيّة أو غيرها، يعيشها ويتأثر بها، وهي قصيدة "المحاكاة الساخرة"، وذلك من خلال دراسة تحليليّة لتوظيف هذه القصيدة في الشعر العبريّ في النصف الثاني من القرن العشرين. وينقسم البحث إلى ثلاثة فصول تسبقها مقدمة وتمهيد وتليها خاتمة، على النحو التالي:
تمهيد: يعرض لمفهوم المحاكاة الساخرة ونشأتها وأنواعها، ويُوضِّحالفروق الدقيقة بين مصطلح المحاكاة الساخرة والمصطلحات القريبة منه، وأهم هذه المصطلحات: المُفارقة، الهجاء، البورليسك، الفكاهة، المعارضة الشعريّة.
الفصل الأول بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة العبريّة (النشأة – الملامح – المقومات – التجديد)"، ويضُم هذا الفصل ثلاثة مباحث على النحو التالي:
المبحث الأول بعنوان: "نشأة قصيدة المُحاكاة الساخرة العبريّة وتطوُّرها حتىالنصف الأول من القرن العشرين": ويتعرَّض هذا المبحثلنشأة قصيدة المحاكاة الساخرة في الشعر العبريّ، وأهم روّادها من شعراء العبريّة منذ بداية ظهورِها حتى النصف الأول من القرن العشرين.
المبحث الثاني بعنوان: "مُقوِّمات المحاكاة الساخرة وموقعها في المدارس النقديّة والأدبيّة": وفيه يتم التعرُّض لأهم المُقوِّمات التي ينبغي توافُرها في أطراف العملية القرائيّة (المؤلف – النص - القارئ) الخاصة بالمحاكاة الساخرة، ويتم الكشف عن مكانة المحاكاة الساخرة في المدارس النقديّة والأدبيّة.
المبحث الثالث بعنوان: "المحاكاة الساخرة والتجديد في الشعر العبريّ المعاصر": واهتم برصْد دور المُحاكاة الساخرة في معركة شعراء التجديد في الخمسينيات من القرن العشرين ضد الشعر القديم الذي يُمثِّله ألترمان وأبناء جيله، إلى جانب دورها أيضًا بوصفها سلاحًا في يد أنصار الشعر القديم ضد المُجدِّدين أنفسهم.
أما الفصل الثاني، فقد جاء بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حربي 1948م و1967م": وينقسم إلى ثلاثة مباحث على النحو التالي:
المبحث الأول بعنوان:"قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حربي 1948م" واختصّ بإلقاء الضوء على الدور الذي لعبتْهُ قصيدة المحاكاة الساخرة في التعبير عن مواقف الشعراء السياسيّة في أعقاب حرب 1948م.
المبحث الثاني بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حرب 1967م": وتسعى الدراسة من خلاله إلى كشف الدور الذي قامت به قصيدة المحاكاة الساخرة في التعبير عن مواقف الشعراء السياسيّةبعد حرب يونيو 1967م.
المبحث الثالثبعنوان: "قصيدة المُحاكاة الساخرة والتمييز في إسرائيل": وفيه نتعرَّض لدور المحاكاة الساخرة في التعبير عن رفض شعراء اليهود الشرقيين لمظاهر التمييز الذي تُمارسه السلطة الإسرائيليّة الإشكنازيّة ضدهم، إلى جانب دورها في التعبير، أيضًا، عن رفض مظاهر التمييز ضد الفلسطينيين الذين يعيشون داخل إسرائيل.
أما الفصل الثالث، فبعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حرب أكتوبر 1973م": ويضُم هذا الفصل ثلاثة مباحث، على النحو التالي:
المبحث الأول،بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة في أعقاب حرب أكتوبر 1973م": ويتضمّن رصْدًا للدور الذي قامت به المحاكاة الساخرة في إعلان الشعراء عن نقدهم للسياسة الإسرائيلية التي أدّت إلى الهزيمة في حرب أكتوبر 1973 سواء من جانب المسئولين في الحكومة الإسرائيليّة أو من الفرضيّات الصهيونيّة الزائفة التي سادت المجتمع الإسرائيليّ وأدّت إلى هذه النتيجة.
المبحث الثاني: بعنوان "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حرب لبنان الأولى": ويرصُد هذا المبحث قصائد المحاكاة الساخرة السياسيّة التي صدرت في أعقاب تلك الحرب، وتضمّنت السخرية من هذه الحرب التي لامُبرِّر لها.
المبحث الثالث:بعنوان "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد الانتفاضة الفلسطينية الأولى": وتناول هذا المبحث قصائد المحاكاة الساخرة التي كتبها شعراء العبرية من اليمين واليسار الإسرائيليّ في أعقاب هذه الانتفاضة.
وقد ذيّلنا البحث بخاتمة تتضمّن أهم النتائج التي توصّلنا إليها من خلال البحث، ثم قائمة المصادر والمراجع.
تمهيد: يعرض لمفهوم المحاكاة الساخرة ونشأتها وأنواعها، ويُوضِّحالفروق الدقيقة بين مصطلح المحاكاة الساخرة والمصطلحات القريبة منه، وأهم هذه المصطلحات: المُفارقة، الهجاء، البورليسك، الفكاهة، المعارضة الشعريّة.
الفصل الأول بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة العبريّة (النشأة – الملامح – المقومات – التجديد)"، ويضُم هذا الفصل ثلاثة مباحث على النحو التالي:
المبحث الأول بعنوان: "نشأة قصيدة المُحاكاة الساخرة العبريّة وتطوُّرها حتىالنصف الأول من القرن العشرين": ويتعرَّض هذا المبحثلنشأة قصيدة المحاكاة الساخرة في الشعر العبريّ، وأهم روّادها من شعراء العبريّة منذ بداية ظهورِها حتى النصف الأول من القرن العشرين.
المبحث الثاني بعنوان: "مُقوِّمات المحاكاة الساخرة وموقعها في المدارس النقديّة والأدبيّة": وفيه يتم التعرُّض لأهم المُقوِّمات التي ينبغي توافُرها في أطراف العملية القرائيّة (المؤلف – النص - القارئ) الخاصة بالمحاكاة الساخرة، ويتم الكشف عن مكانة المحاكاة الساخرة في المدارس النقديّة والأدبيّة.
المبحث الثالث بعنوان: "المحاكاة الساخرة والتجديد في الشعر العبريّ المعاصر": واهتم برصْد دور المُحاكاة الساخرة في معركة شعراء التجديد في الخمسينيات من القرن العشرين ضد الشعر القديم الذي يُمثِّله ألترمان وأبناء جيله، إلى جانب دورها أيضًا بوصفها سلاحًا في يد أنصار الشعر القديم ضد المُجدِّدين أنفسهم.
أما الفصل الثاني، فقد جاء بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حربي 1948م و1967م": وينقسم إلى ثلاثة مباحث على النحو التالي:
المبحث الأول بعنوان:"قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حربي 1948م" واختصّ بإلقاء الضوء على الدور الذي لعبتْهُ قصيدة المحاكاة الساخرة في التعبير عن مواقف الشعراء السياسيّة في أعقاب حرب 1948م.
المبحث الثاني بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حرب 1967م": وتسعى الدراسة من خلاله إلى كشف الدور الذي قامت به قصيدة المحاكاة الساخرة في التعبير عن مواقف الشعراء السياسيّةبعد حرب يونيو 1967م.
المبحث الثالثبعنوان: "قصيدة المُحاكاة الساخرة والتمييز في إسرائيل": وفيه نتعرَّض لدور المحاكاة الساخرة في التعبير عن رفض شعراء اليهود الشرقيين لمظاهر التمييز الذي تُمارسه السلطة الإسرائيليّة الإشكنازيّة ضدهم، إلى جانب دورها في التعبير، أيضًا، عن رفض مظاهر التمييز ضد الفلسطينيين الذين يعيشون داخل إسرائيل.
أما الفصل الثالث، فبعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حرب أكتوبر 1973م": ويضُم هذا الفصل ثلاثة مباحث، على النحو التالي:
المبحث الأول،بعنوان: "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة في أعقاب حرب أكتوبر 1973م": ويتضمّن رصْدًا للدور الذي قامت به المحاكاة الساخرة في إعلان الشعراء عن نقدهم للسياسة الإسرائيلية التي أدّت إلى الهزيمة في حرب أكتوبر 1973 سواء من جانب المسئولين في الحكومة الإسرائيليّة أو من الفرضيّات الصهيونيّة الزائفة التي سادت المجتمع الإسرائيليّ وأدّت إلى هذه النتيجة.
المبحث الثاني: بعنوان "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد حرب لبنان الأولى": ويرصُد هذا المبحث قصائد المحاكاة الساخرة السياسيّة التي صدرت في أعقاب تلك الحرب، وتضمّنت السخرية من هذه الحرب التي لامُبرِّر لها.
المبحث الثالث:بعنوان "قصيدة المحاكاة الساخرة السياسيّة بعد الانتفاضة الفلسطينية الأولى": وتناول هذا المبحث قصائد المحاكاة الساخرة التي كتبها شعراء العبرية من اليمين واليسار الإسرائيليّ في أعقاب هذه الانتفاضة.
وقد ذيّلنا البحث بخاتمة تتضمّن أهم النتائج التي توصّلنا إليها من خلال البحث، ثم قائمة المصادر والمراجع.
Other data
| Title | المحاكاة الساخرة في الشعر العبريّ في النصف الثاني من القرن العشرين دراسة تحليلية | Other Titles | Parody In Hebrew Poetry In The Second Half Of The Twentieth Century An Analytical Study | Authors | أحمد محمود محمد شمس الدين | Issue Date | 2015 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.