EL lenguaje del artículo económico en el periódico EL País durante la recesión española de 2011 - 2013 Estudio pragmático

Abstract

Este trabajo se circunscribe a una de las orientaciones más cultivadas en el ámbito de investigación lingüística: la pragmática. El objetivo de este estudio es ofrecer un análisis pragmático del lenguaje del artículo económico, en especial la metáfora y el eufemismo, en el periódico El País durante la recesión española de 2011-2013. Aunque existen notables trabajos sobre el lenguaje de la economía, pocos se ocupan de la relación entre la economía y el periodismo, y casi todos adoptaron un punto de vista distinto al que presenta este trabajo, es decir, los estudios anteriores no abordaron las metáforas ni los eufemismos económicos, desde una perspectiva pragmática, a lo que este trabajo pretende llegar. De esta manera, el eje de este trabajo se basa en transmitir los contenidos implícitos de los mensajes de los periodistas y políticos. Cabe mencionar que la serie de artículos que forman el corpus del presente trabajo pretenden reflexionar sobre ambos fenómenos a la luz de la Teoría de los Actos de Habla de Austin y Searle y la Teoría de la Cortesía de Brown y Levinson. En definitiva, con este estudio, buscamos resaltar cómo los emisores utilizan estas dos técnicas para manipular la verdad, por un lado, y para convencer a los receptores y así conseguir lo que proponen, por otro . Palabras clave: lenguaje del artículo económico, pragmática, el periódico El País, metáfora, eufemismo, Teoría de los Actos de Habla de Austin y Searle, Teoría de la Cortesía de Brown y Levinson.