Bearbeitung der Revolution in den beiden Romanen „Adam und Evelyn“ von Ingo Schulze und „bāb āl- ḵrūj“ (dt.: Die Ausgangstür) von Ezzedine Choukri Fishere

Abstract

Titel: Bearbeitung der Revolution in den beiden Romanen „Adam und Evelyn“ von Ingo Schulze und „bāb āl- ḵrūj“ (dt.: Die Ausgangstür) von Ezzedine Choukri Fishere. Eine vergleichende Studie. In der vorliegenden Magisterarbeit ist der Versuch unternommen, einen Vergleich zwischen zwei Wendegeschichten in der deutschen und in der ägyptischen Literatur zu ziehen. Auf der Basis einer komparatistischen Untersuchung erläutert die Studie den Einfluss der politischen und sozialen Gegebenheiten auf das Leben der Menschen am Beispiel des deutschen Romans „Adam und Evelyn“ (2008) des deutschen Schriftstellers Ingo Schulze und des arabischen Romans „bāb āl- ḵrūj“ (dt.: Die Ausgangstür) (2012) des ägyptischen Schriftstellers Ezzedine Choukri Fishere. Die Studie gliedert sich in vier Kapitel: Das erste Kapitel bietet einen kurzen historischen Hintergrund über die ägyptische Revolution 2011 und die deutsche Revolutionen 1989 an, um einen allgemeinen Überblick über die politischen und sozialen Verhältnisse beider Länder zu ermöglichen, die zum Ausbruch einer Revolution führten. Zudem beschäftigt sich dieses Kapitel mit den neu erschienenen literarischen Phänomenen und stellt fest, ob sie als revolutionärer Akt der untergedrückten Jugendlichen zu sehen sind. Anschließend werden die Thematik, die Handlung, die Form und der Stil beider Romane in dem zweiten und in dem dritten Kapitel näher eingegangen. Das vierte Kapitel untersucht die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Thematik und der Erzähltechnik in den ausgewählten Texten.