الدلالة المجازية للمفردات و العبارات المستخدمة فى المجال الاقتصادى فى الصحافة الروسية فى العقدين الاخيرين 1989 - 2009 م و اشكالية ترجمتها الى اللغة العربية
محمد عبد الفتاح محمود أبو العلا;
Abstract
تتناول الرسالة بالدراسة ظاهرة المجاز فى اللغة الروسية و بصفة خاصة فى المجال الاقتصادى و بحث اشكالية ترجمتها الى اللغة العربية خلال العقدين الاخيرين 1989 - 2009 م
تتكون الرسالة من مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة بالمراجع العلمية ومصادر المادة العلمية وملحق يحتوى على قائمة لمفردات البحث تتناول المقدمة اهمية الموضوع ومدى حداثته وكذا الاهمية النظرية للبحث و قيمته التطبيقية والهدف منه و الموضوعات التى سيتم دراستها وتحليلها كما يتناول طرق البحث المستخدمة و مادة البحث يعرض الفصل الاول بعنوان المجاز فى الدراسات اللغوية الروسية يستعرض الباحث ظاهرة المجاز فى البحوث اللغوية الروسية حيث يتوقف بصورة مفصلة على اراء اللغويين حول تحديد مفهوم المجاز او التوليد الدلالى فى اللغة الروسية كما يناقش ظاهرة تعدد المعنى كنتيجة لظاهرة المجاز و العوامل اللغوية و غير اللغوية التى تؤدى الى ظهور التعبيرات المجازية واخيرا يعرض صور المجاز فى اللغة الروسية اما الفصل الثانى فيقدم تحليلا لاساليب المجاز التى استخدمت فى العقدين الاخيرين لتسمية المفاهيم الاقتصادية المختلفة فى اللغة الروسية.
تتكون الرسالة من مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة بالمراجع العلمية ومصادر المادة العلمية وملحق يحتوى على قائمة لمفردات البحث تتناول المقدمة اهمية الموضوع ومدى حداثته وكذا الاهمية النظرية للبحث و قيمته التطبيقية والهدف منه و الموضوعات التى سيتم دراستها وتحليلها كما يتناول طرق البحث المستخدمة و مادة البحث يعرض الفصل الاول بعنوان المجاز فى الدراسات اللغوية الروسية يستعرض الباحث ظاهرة المجاز فى البحوث اللغوية الروسية حيث يتوقف بصورة مفصلة على اراء اللغويين حول تحديد مفهوم المجاز او التوليد الدلالى فى اللغة الروسية كما يناقش ظاهرة تعدد المعنى كنتيجة لظاهرة المجاز و العوامل اللغوية و غير اللغوية التى تؤدى الى ظهور التعبيرات المجازية واخيرا يعرض صور المجاز فى اللغة الروسية اما الفصل الثانى فيقدم تحليلا لاساليب المجاز التى استخدمت فى العقدين الاخيرين لتسمية المفاهيم الاقتصادية المختلفة فى اللغة الروسية.
Other data
| Title | الدلالة المجازية للمفردات و العبارات المستخدمة فى المجال الاقتصادى فى الصحافة الروسية فى العقدين الاخيرين 1989 - 2009 م و اشكالية ترجمتها الى اللغة العربية | Authors | محمد عبد الفتاح محمود أبو العلا | Issue Date | 2014 |
Recommend this item
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.