Translating Arabic Fiction into English [With Reference to Novels by Al-Ghitany, Al-Qaid, and Short Bridging the Cultural Gap in Stories by Abdullah]
Amăl Ahmed Abdel-Ghani;
Abstract
I. Research Findings
The study in hand is an attempt to bridge the cultural gap in fiction translation through successful rendering of idioms. To investigate such quicksand area, the research displays actual translational strategies adopted by three dif
The study in hand is an attempt to bridge the cultural gap in fiction translation through successful rendering of idioms. To investigate such quicksand area, the research displays actual translational strategies adopted by three dif
Other data
| Title | Translating Arabic Fiction into English [With Reference to Novels by Al-Ghitany, Al-Qaid, and Short Bridging the Cultural Gap in Stories by Abdullah] | Other Titles | اختراق الفجوة الثقافية في ترجمة القص العربى إلى الإنجليزية [مع الإشارة إلى روايات لكل من جمال الغيطانى، يوسف القعيد، وبعض القصص القصيرة ليحيى طاهر عبد الله] | Authors | Amăl Ahmed Abdel-Ghani | Keywords | Translating Arabic Fiction into English [With Reference to Novels by Al-Ghitany, Al-Qaid, and Short Bridging the Cultural Gap in Stories by Abdullah] | Issue Date | 2010 | Description | I. Research Findings The study in hand is an attempt to bridge the cultural gap in fiction translation through successful rendering of idioms. To investigate such quicksand area, the research displays actual translational strategies adopted by three dif |
Attached Files
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 92364Final Amal Abdel Ghany.pdf | 410.56 kB | Adobe PDF | View/Open |
Similar Items from Core Recommender Database
Items in Ain Shams Scholar are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.