한국어와 아랍어의 음소 체계 및 음절 구조 대조 연구 -이집트 학습자의 한국어 발음 오류 분석을 통하여-

Abstract

تهدف هذه الرسالة إلي دراسة ومقابلة النظام الصوتي وتكوين المقاطع في كل من اللغة الكورية واللغة العربية، وربط نتائج الدراسة التقابلية بين اللغتين بنتائج تحليل أخطاء نطق الدارسين المصريين للغة الكورية. ولتحقيق هذا الهدف، تم دراسة وشرح نظام الصوامت والحركات وتكوين المقاطع في اللغتين ثم مقابلتهما وتوضيح نقاط التشابه والاختلاف بينهما وبيان علاقات التناظر بين صوامت وحركات ومقاطع اللغتين، بعدها تم إجراء تجربة لتسجيل أصوات نطق الطلاب المصريين الدارسين للغة الكورية ثم حصر وتحليل الأخطاء وتحديد أوجه الصعوبات التي واجهوها أثناء النطق.