الواقعية االجتماعية في روايتي "مياه تسانج النج" (2001 )للأديب الصينى يان جينج و"يوميات نائب فى األرياف "(1937 )للأديب توفيق الحكيم دراسة مقارنة فى ضوء علم الادب االاجتماعى

Abstract

ظهرت الواقعية الاجتماعية- بأنواعها – رد فعل لإيغال الرومانسية في استبطان الذات ، والعكوف عليها ، وذلك حيث بدأ الواقع بإيقاعه المؤثر يفرض نفسه على الأدباء ، ليحول الأديب نظره تجاه قضايا مجتمعه ، ويعيش مشكلات هذا المجتمع ، ويحاول بقلمه أن يقدم عرضا موازيا لهذه القضايا ، لا على سبيل التسجيل الفوتوغرافي، وإنما على سبيل التحليل النقدي لشرائح مختلفة من المجتمع ، بسلوكهم ووجهات نظرهم . وهذا البحث يتناول الواقعية الاجتماعية في الروايتين "مياه تسانج لانج " و"يوميات نائب فى الأرياف " فى الأدبين الصينى والعربى , حيث إن الواقعية بوصفها إسلوبا في الرواية الصينية والعربية تعد أساساً راسخاً لنقد المجتمع وإصلاحه في العصرالحديث , ويتمتع الأديبان بمكانة كبيرة في الحياة الأدبية ، فبالنسبة للأديب الصيني يان جينج الحائز جائزة ماودون الصينية ، يعد من رواد الواقعية في الصين ، والكاتب توفيق الحكيم الذي عالج فنونا روائية ومسرحية مختلفة وقدم آراء نظرية في الفن تجعله رائدا في مجالات عدة . تأثر الكاتب الصيني يان جينج بالحياة الغربية بعد سياسة الإصلاح والانفتاح الصينية ، غير أنه ظل متشبعا بركام الثقافة الصينية التقليدية ، بالعادات والتقاليد ، فمزج بينها وبين الثقافة الوافدة الجديدة التى انتقلت إلى مجتمعه . كذلك تأثر الكاتب توفيق الحكيم بالثقافة الفرنسية وبالقانون الفرنسي وبناءً على ثقافته الفرنسية نراه يهاجم المجتمع بثقافته التى تأثر بها .