مظاهر الحياة الإجتماعية في تصاوير المخطوطات التركية من القرن 9-12هـ/15-18م – دراسة آثارية حضارية

Abstract

انعكست مظاهر الحياة الاجتماعية في تصاوير المخطوطات التركية في القرن 9-12هـ/15-18م، في الوقت الذى لم تتوفر فيه أي دراسة علمية متخصصة حتى الآن تتناول هذا الموضوع، تربط بين هذه المظاهر وبين فن التصوير، وهو ما كانت تهدف إليه هذه الرسالة مما يجعلها إضافة جديدة في فن التصوير بشكل عام وفي فن التصوير العثماني بشكل خاص. وقد نهجنا منهج استقراء المعلومات التاريخية والحضارية المتعلقة بفترة الدراسة وامكن من خلال ذلك رؤية تصاوير المخطوطات العثمانية المزوقة بتركيا من زوايا جديدة، وفهم التطور الذي حدث على موضوعاتها، وتحليلها في ضوء ما ورد عنها في المصادر والمراجع التاريخية والحضارية المتخصصة، وتصحيح بعض المفاهيم الخاطئة، والوصول إلى نتائج جديدة لم تتطرق إليها أيًا من الدراسات السابقة، فالصلة بين المجتمع وفن التصوير في ذلك العصر واضحة وقوية؛ إذ أن فن التصوير والمجتمع –بوجه عام- وجهين لعملة واحدة، ولا يمكن فهم احدهما دون الرجوع إلى الآخر. وتنقسم هذه الرسالة إلى مقدمة، يتبعها خمسة فصول؛ يستعرض كل منها احد مظاهر الحياة الاجتماعية في تصاوير المخطوطات التركية في القرن 9-12هـ/15-18م؛ فيتناول الفصل الأول مظاهر الوصول إلى العرش، ويستعرض الفصل الثاني مظاهر الحياة السياسية الداخلية والخارجية، وخصص الفصل الثالث لمظاهر الاحتفالات الاجتماعية، أما الفصل الرابع فيتناول مظاهر الحياة العلمية، ويقتصر الفصل الخامس علي مظاهر الحياة الأدبية والفنية. واخُتتِمَت الرسالة بخاتمة تتضمن أهم النتائج التي تم التوصل إليها، بالإضافة إلى كتالوج للوحات، كما اشتملت الرسالة على خريطتين والعديد من الأشكال التوضيحية وثبت لأهم المصادر والمراجع العربية والمعربة والأجنبية المستخدمة فيه. The paintings of Turkish manuscripts (9th. – 12th. A.H. Century) reflected the social life. This dissertation aimed at connecting these paintings and the social life at that time, given that there is no specialized scientific study making this connection. Thus, this dissertation is an addition in the field of painting in general, and the Ottoman painting specifically.

This dissertation was based on analyzing the historical and civilizational information of the period at issue. This method of analysis enabled me to view the paintings of Turkish manuscripts from new perspectives, grasp the development that happened to their topics, and analyze them in view of what specialized historical sources mentioned about them. In addition, this dissertation could correct some wrong ideas and conclude new results unprecedented by the previous studies. The relation between the art of paintings and society at that period is obvious and strong as they are the two sides of the same coin.

This dissertation consists of an introduction followed by five chapters, each explains an aspect of the social life represented in the paintings of the Turkish manuscripts (9th. – 12th. A.H. Century). The first chapter studies the manifestation of enthronement. The second elucidates the aspects of, interior and foreign, political life. The third is devoted to explaining the social celebrations. The fourth deals with the aspects of the scientific life. Finally, the fifth approaches the aspects of literary and artistic life.

In the conclusion, the main findings of the dissertation were added. In the catalogue 219 painting were collected, two maps, as well as 163 explanatory shapes, and a bibliography including the basic Arabic, translated and foreign references is added to the dissertation.