Texte et paratexte dans deux oeuvres en fragments: Les Avares d'al-Gahiz et Les Caractères de La Bruyère

Abstract

Fondant notre approche comparative sur deux temps: un premier temps syncrétique, visant à justifier le choix de deux auteurs si distants sur les deux plans du temps et de la culture, et un second temps différentiel, nous nous proposons, dans cette étude, de dégager la spécificité de l'écriture, enracinée dans le terreau culturel et historique, de deux écrivains majeurs de leurs temps respectifs, se présentant, dès la préface respectives de leurs deux oeuvres, comme des moralistes. Il s'agit, pour nous, d'établir des points de contact entre deux cultures rendues disponibles grâce à une étroite familiarité avec deux langues et une longue pratique du texte.