Lessico – grammatica dei verbi sintagmatici italiani

Abstract

I verbi sintagmatici (d'ora in poi VS) sono un tipo particolare di locuzioni verbali formate da un verbo e da un avverbio del tipo buttare via, tirare su, andare fuori ecc.. Anche se l'esistenza di questi verbi è già evidente nel periodo di formazione della lingua italiana, solo in anni recenti essi sono stati finalmente individuati dai linguisti. Il presente contributo propone di analizzare i VS alla luce della teoria del Lessico – grammatica di Maurice Gross. Il Lessico – grammatica è basato sui criteri di distribuzione, trasformazione e grammatica in operatori ed argomenti di Zellig Harris. Questo quadro teorico è stato adottato per descrivere i VS e analizzarli alla luce delle proprietà di natura strutturale e distribuzionale. Indagare e approfondire il fenomeno dal punto di vista lessico – grammaticale rappresenta un tentativo di risolvere l'ambiguità che coinvolge i VS più polisemici attraverso una specificazione il più possibile dettagliata delle restrizioni di selezione operanti sia sul soggetto sia sull'oggetto. Il contributo è diviso in due parti. La prima parte è dedicata alla teoria in cui mostreremo gli strumenti d'analisi ed i criteri di classificazione degli operatori verbali. La seconda parte è dedicata alla descrizione formale di questa struttura sintattica dell'italiano, integrata dalla considerazione della distribuzione lessicale di tali VS. Mostreremo inoltre come il Lessico- grammatica rappresenta un valido strumento d'analisi dei V + Avv polisemici. Procederemo in questa direzione sulla base del corpus estratto dalla Repubblica nel periodo incluso tra il 2006 e il 2012.